검색어: wertpapierfirma (독일어 - 덴마크어)

wertpapierfirma
investeringsselskab

a) name der wertpapierfirma;
a) investeringsselskabets navn

nichtkonsolidierung einer wertpapierfirma
ikke-konsolidering af et investeringsselskab

- die wertpapierfirma und ihre dienstleistungen,
- investeringsselskabet og dets tjenesteydelser

sie schreiben vor, daß die wertpapierfirma insbesondere
saadanne regler skal bl.a. indeholde krav om, at investeringsselskabet:

erbringung von dienstleistungen über eine andere wertpapierfirma
levering af tjenesteydelser via et andet investeringsselskab

die wertpapierfirma ihre stimmrechte unabhängig vom mutterunternehmen ausübt.
investeringsselskabet udøver sine stemmerettigheder uafhængigt af moderselskabet.

erwerb einer beteiligung an einer wertpapierfirma der gemeinschaft
erhvervelse af kapitalandele i et ef-investeringsselskab

a) die wertpapierfirma, die die betreffende aktie veräußert;
a) det investeringsselskab, der sælger den pågældende aktie

schutz der anleger im falle der zahlungsunfähigkeit einer wertpapierfirma.
beskyttelse af investorerne, når et investeringsselskab ikke kan overholde sine forpligtelser.

für die wertpapierfirma, für die sie die zulassung erteilt haben;
for så vidt angår det investeringsselskab, som den meddelte tilladelsen, straks inddrage denne

b) den fortbestand der wertpapierfirma in frage stellen könnte;
b) påvirke investeringsselskabets kontinuerlige funktion

beaufsichtigtes unternehmen bezeichnet ein kreditinstitut, ein versicherungsunternehmen oder eine wertpapierfirma;
reguleret enhed: et kreditinstitut, forsikringsselskab eller investeringsselskab

c) die wertpapierfirma stellt die finanzanalyse nicht als von ihr erstellt dar;
c) investeringsselskabet fremlægger ikke investeringsanalysen, som om det har udarbejdet den.

informiert die wertpapierfirma den kunden darüber, dass die anlageberatung unabhängig erbracht wird, dann
hvis investeringsselskabet meddeler kunden, at der ydes investeringsrådgivning på uafhængigt grundlag:

(1) der herkunftsmitgliedstaat erlässt aufsichtsregeln, die die wertpapierfirma fortwährend einzuhalten hat.
hjemlandet udarbejder tilsynsregler, der til stadighed skal efterleves af investeringsselskabet.

ein tochterunternehmen eines in der union zugelassenen versicherungsunternehmens oder einer in der union zugelassenen wertpapierfirma ist,
er datterselskab af et forsikringsselskab eller investeringsselskab, der er meddelt tilladelse i unionen.

(6) nach erteilung der zulassung kann die wertpapierfirma sofort mit ihrer tätigkeit beginnen.
6. naar tilladelse er meddelt, kan investeringsselskabet straks paabegynde sin virksomhed.

ein tochterunternehmen des mutterunternehmens eines in der union zugelassenen versicherungsunternehmens oder einer in der union zugelassenen wertpapierfirma ist,
er datterselskab af moderselskabet til et forsikringsselskab eller investeringsselskab, der er meddelt tilladelse i unionen.

- wenn ein tochterunternehmen einer in einem anderen mitgliedstaat zugelassenen wertpapierfirma oder eines entsprechenden kreditinstituts errichtet wird,
- er datterselskab af et investeringsselskab eller et kreditinstitut, der har faaet tilladelse i en anden medlemsstat