검색어: wie es weitergehen soll (독일어 - 덴마크어)

nun kann man sich fragen, wie es weitergehen soll.
derfor opfordres fællesskabet til at hæve sig op over begivenhederne.

abschließend noch die frage, wie es weitergehen soll?
som afslutning kan man spørge: hvad nu?

der bürger weiß nicht mehr, wie es weitergehen soll.
jeg lægger vægt på at rose kommissionen og takke den derfor. kommissionen har gjort et særdeles godt stykke arbejde, og det er derfor ikke dens skyld, hvis det ikke lykkes for os at redde munkesælen fra udslettelse.

und wir müssen wissen, wie und wohin es weitergehen soll.
og vi skal vide, hvordan og hvorhen vi bringer det videre.

hat sich die kommission schon überlegt, wie es weitergehen soll?
har kommissionen allerede nu planer for, hvordan dette skal foregå?

da muß klarheit herrschen, wie das weitergehen soll.
der må herske klarhed om, hvordan det skal fortsætte.

trotzdem gibt es noch keinen konsens darüber, wie es weitergehen soll.
der er imidlertid ikke enighed om, hvordan vi skal komme videre.

sobald sie entschieden haben, wie es mit der dienstleistungsrichtlinie weitergehen soll!
så snart de beslutter, hvad der skal ske med tjenestedirektivet!

wir werden dann zusammen, alle zusammen, prüfen, wie es weitergehen soll.
vi må derpå alle sammen overveje, hvordan vi kommer videre.

dort werden wir dann gemeinsam beraten, wie es mit dem erweiterungsprozess weitergehen soll.
på det tidspunkt vil vi tage stilling til, om udvidelsesprocessen skal føres videre.

es ist nicht mehr relevant, wie es nach dieser letzten resolution weitergehen soll.
for hvad enten det bliver vedtaget eller forkastet, er europa-parlamentets beslutning allerede truffet.

ich habe nicht ganz verstanden, wie es mit dem bericht von frau sörensen weitergehen soll.
vil forhandlingen fortsætte efter debatten om aktuelle og uopsættelige spørgsmål af væsentlig betydning?

es ist jetzt die irische regierung, die den weg weisen muss, wie es weitergehen soll.
det er nu den irske regering, der skal vise vejen for det videre forløb.

ich würde jedoch gern etwas dazu hören, wie es mit dieser angelegenheit weitergehen soll.
vecchi (pse). - (it) hr. formand, jeg vil meget kort fremsætte en henstilling vedrørende dette punkt.

fop mit der darstellung des problems befaßt und weiß jetzt nicht genau, wie es weitergehen soll.
som nævnt ovenfor er tesaurussen vigtig for klassifikation og opsøgning af det mod tagne materiale.

die frage lautet doch, wie es in den kommenden jahren mit dem barcelona-prozess weitergehen soll.
spørgsmålet er, hvordan udviklingen af barcelona-processen vil være i de kommende år.

das ist einfach politische inkonsequenz, und wir sehen nicht, wie dies weitergehen soll.
jeg må komme ind på en konkret ting, som står den europæiske demokratiske gruppes hjerte nær, nemlig oprettelsen af miljøfonden via konto 6610 til 6614.

die kommission möchte die kriterien für beihilfen ändern, aber sie sagt uns nicht, wie es danach weitergehen soll.
for fire år siden, den 18. februar 1982, drøftede vi i europa-parlamentet min betænkning om forsyningen af ef med stenkul.

der volksentscheid in irland bot uns die möglichkeit, kurz innezuhalten und darüber nachzudenken, wie es mit europa weitergehen soll.
folkeafstemningen i irland gav os en mulighed for at læne os tilbage og se på, hvordan europa udvikler sig.

es ist jedoch nach wie vor fraglich, wie die rebellen darauf reagieren werden und wie es mit dem friedensabkommen weitergehen soll.
men spørgsmålet er stadigvæk, hvordan oprørerne reagerer, og hvordan det skal gå med fredsaftalen.