검색어: wie in unserem treffen besprochen (독일어 - 덴마크어)

wie es in unserem antrag heißt,...
som vi har sagt det i vores forslag...

das ist auch in unserem interesse.
det er også i vor interesse.

für den ersten platz in unserem
titan poker world challenge main event

so heißt es in unserem Änderungsantrag.
sådan lyder det i vores ændringsforslag.

in unserem besonderen fall sind wir natürlich
naturligvis er vi i vort tilfælde bekymrede, fordi valget til europa-parlamentet kommer om et halvt år.

das liegt in unserem eigenen interesse.
netop denne synlighed må være en advarsel til rådet og kommissionen.

das fernsehen ist in unserem leben allgegenwärtig.
fjernsynet er allestedsnærværende i vores til værelse.

auf unserem treffen nächstes jahr in frankreich werden wir bilanz ziehen.
vi vil gøre status på vort møde i frankrig næste år.

dies liegt einfach nicht in unserem ermessen.
herom foreligger der et forslag fra hr. hoon.

48. wir werden die fortschritte dieses aktionspro­gramms bei unserem treffen 1993 überprüfen.
tv-radiospredning på tværs af landegrænserne. grækenland, spanien.

sie dient der vorbereitung der diskussion dieser zentralen themen auf unserem treffen im nächsten jahr.
vi vil ikke acceptere, at arbejdsregler anvendes fil pro tektionistiske formål, men gentager, at vi er parate til at gå ind foret internationalt anerkendt arbejdsregelsæl.

als nächstes wurde uns bei unserem treffen mit den ministern aus dieser region die frage nach dem Ölpreis gestellt.
det næste spørgsmål, der blev stillet os, da vi mødtes med ministrene fra disse regioner, var spørgsmålet om en oliepris.

50. wir begrüßen die einladung von ministerpräsident miyazawa zu unserem treffen in tokyo im juli 1993 und nehmen sie an.
samordning af fremgangsmåderne ved offentlige indkøb. grækenland, spanien.

wir messen der diesbezüglichen arbeit innerhalb der oecd bedeutung bei und werden die fortschritte auf unserem treffen im nächsten jahr überprüfen.
vi har ligeledes set på nogle gode eksempler på ordninger i vore lande, der har ført til væksl saml erhvervs- og efteruddannelse i de små og mellemstore virksomheder, og vi har overvejet, hvordan vi kan drage fordel af disse gode resultater.

ich möchte nicht auf die wissenschaftlichen aspekte der uns zur wahl vorgelegten forschungsprogramme einge hen, da diese bereits umfassend in unserem kompetenten ausschuß besprochen worden sind.
imidlertid er det kuwait-regime, der er blevet fjernet, ikke nødvendigvis et regime af den art, vi i fællesskabet ville godkende, efter at en løsning er blevet fundet, for det lever ikke op til de normer for demokrati, parlamentet forventer.

dies ist um so erstaunlicher, als die letzte woche in thailand auf unserem treffen mit den par lamentarischen delegationen der asean-staaten verbreitete fassung vollständig war.
dette er så meget desto mere forbavsende, som den udgave, der uddeltes i thailand i sidste uge under vort møde med asean-landenes parlamentariske delegationer var helt komplet.

die zusammenarbeit im rahmen dieses projekts ist weit über das hinausgegangen, was schriftlich vereinbart oder anlässlich der verschiedenen internationalen treffen besprochen worden war.
samarbejdet om dette projekt går langt videre end bare brevvekslinger eller forskellige internationale møder.

außerdem sollten die themen der tagesordnungen anstehender multilateraler treffen besprochen werden, um einander zu unterstützen und die mögliche entwicklung gemeinsamer initiativen zu fördern.
der vil også blive sat fokus på de emner, som er opført på dagsordenen for kommende multilaterale møder med henblik på at tilskynde til gensidig bistand og, hvor det er muligt, at iværksætte fælles initiativer.

digende situation, und ich habe das den britischen ministern bei unserem treffen im vergangenen april und seither in allen unterredungen mit regierungsvertretern des vereinigten königreichs klargemacht.
alvorlige følge, at de betrængte områder i det fore nede kongerige, der er blevet klassificeret som sådanne efter aftale mellem den britiske regering og kommissionen, ikke får fuldt udbytte af den støtte, som de juridisk og moralsk er berettiget til.

aber wenn die lokalbehörden von merseyside diese angelegenheit bei unserem treffen in der nächsten woche ansprechen wollen, bin ich selbstverständlich gerne bereit, mit ihnen darüber zu reden.
vi har tilstrækkelig grænsekontrol til at sikre, at sygdomme ikke importeres fra lande uden for fællesskabet, og vi skal gøre alt for at kontrollere og udrydde sygdomme indenfor.