검색어: wie wollten wissen: wer engagiert sich heute wie (독일어 - 덴마크어)

die regelungen über die parteienfinanzierung stellen sich heute wie folgt dar:
der gælder nu følgende bestemmelser om offentlige tilskud til politiske partier:

salisch verläuft: wer denkt dann an sie, wer engagiert sich für sie?
larive-groenendaal re arbejdspladser. men der er 30 millioner fiere.

die gap befindet sich heute, wie wir wissen, in einer phase der neugestaltung.
den fælles landbrugspolitik er som bekendt under omdannelse.

herr glante wollte wissen, wer welche entscheidung trifft.
hr. glante har stillet spørgsmål om, hvem der bestemmer hvad.

eines ist sicher: heute wie in zukunft muss der fischer vielfältige kompetenzen und eine große flexibilität besitzen.
vi skal sørgefor at undgå dette ved at højne det nødvendige uddannebesniveau.

die unternehmen sind sich heute - wie ich hoffe - der für sie mit einer kartellbildung verbundenen risiken voll und ganz bewusst.
jeg håber, at virksomhederne i dag er fuldstændig klar over de risici, de løber, når de indgår hemmelige aftaler.

im gegensatz zu früher — es war damals eine ad-hoc-gruppe — handelt es sich heute, wie sie wissen, herr
ting, der er kampsager, hvor man vil bruge offentlige midler til

die situation stellt sich heute wie folgt dar: mehrere mit­gliedstaaten sind dem wiener Übereinkommen von 1968 beigetreten, welches vorschreibt, daß auf den fahrzeugen eine elliptische fläche mit buchstaben in schwarzer farbe auf weißem hintergrund mit angabe des zulas­sungsmitgliedstaates angebracht wird.
morris (pse). ­ (en) hr.formand, jeg støtter rachinel­betænkningen, og jeg må sige, at en af de ting, der har ken­detegnet kommissionen, har været dens altoverskyggende bekymring for sikkerheden, specielt på vores veje. dette

die ereignisse in Äquatorialguinea, das seit seiner unabhängigkeit zwei unvergleichliche präsidenten erlebt hat und sich heute, wie wir dem letzten bericht der vereinten nationen und der internationalen presse entnehmen können, in einer außergewöhnlichen politischen situation befindet, stellen uns vor ein widersprüchliches panorama.
det, der sker i Ækvatorialguinea, som siden uafhængigheden har haft to særegne præsidenter, og som i dag gennemlever en atypisk politisk situation, hvis vi læser fn' s sidste rapport og den internationale presse, vidner om modsatrettede tendenser.

weigerung, das palästinenserproblem zu regeln und die repression in den baltischen staaten zu verurteilen, und gleichzeitig wird weiter großzügig eine finanzhilfe an die udssr verteilt: sind sie sicher, meine lieben kolle gen, daß sie sich heute wie gestern nicht schwer täuschen? schen?
endelig vil jeg omtale tv-sektoren, hvor det både drejer sig om at opnå fri bevægelighed for billedmaterialet, men også om at europæisk industri får lejlighed til at vise alt det, den formår på dette felt.

die europäische union stellt sich heute wie folgt dar: 375 millionen menschen, 15 mitgliedstaaten, ein großer binnenmarkt, eine gemeinsame währungspolitik mit dem euro als einheitlicher währung in zwölf mitgliedstaaten, ein fundament aus grundrechten, gemeinsamen sozialpolitischen zielen, hilfe für benachteiligte regionen, die entwicklung eines gemeinsamen rechtsraums und einer gemeinsamen außen-. sicherheits- und verteidigungspolitik.
eu ¡ dag er bl.a.: 375 millioner indbyggere og 15 medlemslande, ét stort marked, en fælles monetær politik og euroen, som i 2002 bliver fælles mønt for 12 medlemslande, et fælles fundament med grundlæggende rettigheder og socialpolitik, frihed til at bevæge sig rundt og til at tage arbejde, solidaritet med de dårligst stillede regioner, et fælles retsområde og en fælles udenrigspolitik, sikkerhedspolitik og forsvarspolitik, der er områder under udvikling, samt respekt for kulturelle og politiske forskelle.