검색어: wo ich anbeten kann (독일어 - 덴마크어)

wo ich dich meiner armen hielt
hvor jeg holdt ki punthi i mine arme

abschließend höre ich dort auf, wo ich angefangen ha be.
forstå noget af det.

dabei kommt es darauf an, wo ich an fange.
vi har jo instrumenterne dertil.

wo ich herkomme, möchten sie es auf jeden fall nicht.
så må spørgsmålet være: kan i ændre jeres politik?

außer bei namentlichen abstimmungen, wo ich auf meinem platz bleiben muß, kann ich überall abstimmen.
en eller anden må løbe ud i køkkenet for at se, om de har en karton mælk, eller om de kan finde noget smør.

der kopf der frau lag etwa dort, wo ich wohne, in el escorial.
formanden. — fru santos, der findes ingen mulig hed for mundtligt at foreslå kandidater på plenarmødet.

ein zweites beispiel, wo ich die situation ebenfalls als kritisch empfinde.
efter at europa-parlamentet har presset på, er der sket en del på dette område.

für bewohner der west midlands, wo ich herstamme, ist das selbstbetrügerischer unfug.
for indbyggerne i west midlands, hvor jeg kommer fra, er dette selvbedrag og noget vrøvl.

dies vorausgeschickt, möchte ich in meinen ausführungen dort fortfahren, wo ich die enge verzahnung
Ærede kolleger, parlamentet bekræfter i beslutningen nogle af sine synspunkter med hensyn til spørgsmålet om de obligatoriske og de ikke-obligatoriske udgifter,

jetzt komme ich zu einem zentralen punkt, wo ich mich von der kommission unterscheide.
nu kommer jeg til et centralt punkt, hvor jeg skiller mig ud fra kommissionen.

jetzt zu den punkten, die ich für weniger positiv halte, und wo ich mehr erwarte.
så til de punkter, som jeg er mindre positiv over for, og hvor jeg efterlyser noget.

ich kom me in diesen tagen aus thailand zurück, wo ich hunderttausende von flüchtlingen habe sehen können.
ved den ne lejlighed blev en del mennesker også udsat for gasog strømafbrydelser, fordi de ikke kunne betale.

dort, wo ich herkomme, in manchester, hat die eu 13 millionen pfund in das schmalspurnetz metrolink gepumpt.
i min egen del af verden i manchester har eu pumpet gbp 13 millioner ind i den »lette« jernbane metrolink.

meine damen und herren, ich beende meine ausführungen dort, wo ich sie begonnen habe, bei dem kapital.
mine damer og herrer, jeg vil slutte mit indlæg, hvor jeg begyndte : med kapitalen.

sprechen wir über hiroshima, nagasaki, kambodscha oder auch korea, wo ich in der amerikanischen armee gedient habe?
taler vi om hiroshima, nagasaki, cambodja eller endog korea, hvor jeg tjente i den amerikanske hær?

" einverstanden", entgegnete ich," aber warum rufen sie mich an, wo ich doch abgeordneter der rentnerpartei bin?"
" det er rigtigt", sagde jeg," men hvorfor ringer de til mig, som er repræsentant for pensionistpartiet?"

nur darin wolle der herr deinem knecht gnädig sein: wo ich anbete im hause rimmons, wenn mein herr ins haus rimmons geht, daselbst anzubeten, und er sich an meine hand lehnt.
men i een ting vil herren nok bære over med din træl: når min herre går ind i rimmons hus for at tilbede og støtfer sig til min arm og jeg så sammen med ham kaster mig til jorden i rimmons hus, da vil herren nok bære over ed din træl i den ting!"