검색어: zaun (독일어 - 덴마크어)

zaun
hegn

futtertrog am zaun
trug til afhugget og hjemkørt græs og grønfoder

zaun aus geschweißtem gitter
hegn med svejsede masker

damals hat sie nur eine zaun gastrolle gespielt!
dengang spillede den kun en tilskuerrolle!

ist die betriebsstätte durch einen zaun oder eine barriere geschützt?
beskyttes lokaliteten af hegn eller barrierer?

— im norden durch den zaun von senile nach zanzibar ;
— mod øst er afgrænset af grænsen mellem botswana og sydafrika mellem sherwood og zanzibar

für die palästinenser würde der zaun zu weiteren humanitären und wirtschaftlichen problemen führen.
det beklager dybt de voldshandlinger, der har ført til tab af menneskeliv, og udtrykker sin medfølelse med ofrenes familier.

der zaun, der das gelände umgibt, bietet in diesem fall keinen schutz.
mens svovlemissionerne er faldende, er kvælstof nu det vigtigste forsurende stof i vores luft.

europa kann sich nicht hinter sei nem zaun verschanzen und nur den eigenen garten hegen und pflegen.
vi ser med tilfredshed, at der nu er udsigt til samarbejde i regionen, men dette samarbejde vil ikke være muligt uden fred og en retfærdig løsning af vestsahara-problemet.

auch künftig müßten makroökonomische kontrollen die marktwirtschaftlichen kräfte mit ihrem streben nach kurzfristigen gewinnen im zaun halten.
også for fremtiden skulle de markedsøkonomiske kræfter med deres stræben efter kortsigtet gevinst holdes i tømme ved hjælp af makroøkonomisk kontrol.

warum hast du denn seinen zaun zerbrochen, daß ihn zerreißt, alles, was vorübergeht?
den bredte sine skud til havet og sine kviste til floden.

anstatt eine umstrukturierung vom zaun zu brechen, solle man lieber anpassungen vornehmen, die die land wirte nicht benachteiligen.
• bekæmpelse af den økonomiske krise og bidrag til opretholdelse af beskæftigelsen.

im norden durch den sese-tlalemabele zaun und palapye-sherwood-ranch-zaun
— mod vest begrænses af makoba-hegnet,

sie werden sicherlich verstehen, daß wh jetzt, am beginn der sitzung, nicht einfach eine aussprache vom zaun brechen können.
jeg beder om forståelse for, at vi ikke kán tilrettelægge en forhandling her ved mødets start.

— im westen durch den zaun von makoba zum central-kalahari-wild-reservat ;
— mod nord er afgrænset af hegnet, der danner afspærring på strækningen fra sherwood gennem makoro quarantine og duakomc quarantine til makoba

zäune aus metall
hegn af metal