검색어: zugesteckt (독일어 - 덴마크어)

ich weilte in pristina, als kostunica in biarritz feierlich empfangen wurde und prompt und bedingungslos 200 mio. euro an winterhilfe zugesteckt bekam.
jeg var endvidere i pristina, da kostunica meget festligt kom til biarritz og med det samme og uden betingelser modtog 200 millioner euro til vinterhjælp.

als ich im sommer in harlem in den vereinigten staaten war, wurden mir laufzettel zugesteckt, und dadurch bin ich in etwas hineingeraten, wofür ich mich sonst nicht interessiert hätte.
da jeg i sommer gik i harlem i usa. fik jeg stukket nogle løbesedler ud og kom på den måde til at sætte mig ind i en sag, som ellers ikke har haft min interesse.

auch ich möchte mich dem protest von frau villiers und herrn alyssandrakis gegen die von langer hand geplante entführung dieses bereits kranken zyprers anschließen, dem ein beutel haschisch zugesteckt wurde, um ihn dann wegen drogenhandels anzuklagen, obwohl er von dem englischen stützpunkt aus verschleppt wurde.
alyssandrakis' anklager over den planlagte bortførelse af en allerede syg cypriot, ved siden af hvem man forinden havde anbragt en pakke hash for at kunne anklage ham for narkohandel, skønt bortførelsen af ham skete på den engelske base.

diese angebliche garantin für den demokratischen fort schritt war es auch - auch das wurde gesagt -, die dann 65 mio. lira aus einen geheimdepot der regierung den berüchtigten faschistischen grauen wölfen zugesteckt hat, damit diese ihre strafexpedition nach zypern finanzieren konnten, um dort zwei unschuldige und unbewaffnete demonstranten zu erschlagen.
konecny (pse). - (de) hr. formand, forhandungen i dag bliver mere og mere også til en forhandling om den europæiske unions selvforståelse.