검색어: abführt (독일어 - 라트비아어)

die beträge, die jeder fonds mit jährlichen finanziellen verpflichtungen unter den normalisierten jährlichen finanziellen verpflichtungen (pn pnn) abführt.
summas, ko katrs fonds, kura gada saistības ir mazākas nekā koriģētās gada finanšu saistības (pn pnn).

oder ein unabhängiges modul der bremsanlage, das kinetische energie durch erwärmung der schiene abführt, ist nicht betriebsfähig, wenn diese anlage von der dynamischen bremse unabhängig ist.
vai nedarbojas viens neatkarīgs bremzēšanas sistēmas modulis, kurš, sildot sliedes, izkliedē kinētisko enerģiju, ja šī sistēma ir neatkarīga no dinamiskajām bremzēm.

gehet ein durch die enge pforte. denn die pforte ist weit, und der weg ist breit, der zur verdammnis abführt; und ihrer sind viele, die darauf wandeln.
ieejiet caur šaurajiem vārtiem, jo plaši ir vārti un plats ir ceļš, kas ved pazušanā; un ir daudzi, kas pa to iet.

zulässig ist jede lösung, bei der die einschlägigen vorschriften und grundsätze beachtet werden — und mit der insbesondere erreicht wird, dass der einzelhändler einen differenzbetrag zwischen dem genauen mehrwertsteueranteil im einzelhandelspreis und dem mit der steuerbehörde abgerechneten betrag weder für sich behält noch an die behörde abführt.
koninklijke ahold nosacījumus un principus, — it īpaši tāds, kurā mazumtirgotājam nav jāpatur vai jāmaksā jebkāda starpība starp pvn, kas ir iekļauts mazumtirdzniecības cenā, tiešo proporciju un nodokļu iestādēm maksājamo summu.

(33) ein ausführender hersteller wiederholte seine behauptung, dass die indische regierung als anreiz zur errichtung von betrieben in weniger entwickelten gebieten unternehmen von der verkaufssteuer befreie, und beantragte eine entsprechende berichtigung. die übermittelten informationen und der kontrollbesuch zeigten, dass allen rechnungen über inländische verkäufe zufolge der fragliche ausführende hersteller von dieser steuer, die in den rechnungen nicht separat ausgewiesen war, befreit war. daher wurde kein nachweis dafür erbracht, dass das unternehmen die besagte steuer auf inlandsverkäufe vereinnahmte und an das finanzministerium abführte, und auf der auf dem inlandsmarkt verkauften gleichartigen ware lag keine solche verkaufssteuer. folglich werden die unter randnummer 36 der vorläufigen verordnung dargelegten feststellungen bestätigt.
produktivitāte -100 -105 -98 -87 -93 -95 -(33) vēl viens ražotājs eksportētājs atkārtoja prasījumu, ka indijas valdības politikas rezultātā, lai veicinātu rūpnīcu darbības sākšanu mazāk attīstītos reģionos, uzņēmējsabiedrības būtu atbrīvotas no tirdzniecības nodokļa samaksas, un šajā sakarā pieprasīja piemērot pielāgojumu. iesniegtā informācija un pārbaude uz vietas parādīja, ka visi vietējās tirdzniecības rēķini noteica, ka attiecīgais ražotājs eksportētājs bija atbrīvots no šī nodokļa maksāšanas, ko rēķinosneatguva atsevišķi. tāpēc nepierādīja, ne ka uzņēmējsabiedrība par tirdzniecību vietējā tirgū iekasēja minēto nodokli un deponēja to valsts kasē, ne arī pašu pārdošanu vietējā tirgū ar tirdzniecības nodokli "līdzīga ražojuma radīts". tādējādi apstiprināja pagaidu regulas 36. apsvērumā noteiktos secinājumus.