검색어: angesiedelt (독일어 - 라트비아어)

davon sind 25 in europa angesiedelt.
25 no šiem izmēģinājumiem ir īstenoti eiropā.

die beidenanderenabgeschlossenen projekte warenim bereich verkehr angesiedelt.
pārējie divi pabeigtie projekti attiecas uz transporta nozari.

oder [sie sind in ai-freien regionen angesiedelt;]
vai [atrodas putnu gripas neskartajos reģionos;]

die märkte sind zunehmend in den entwicklungsländern selbst angesiedelt.
arvien biežāk tirgi atrodas pašās jaunattīstības valstīs.

die meisten waren in der bauwirtschaft und im dienstleistungssektor angesiedelt.
lielākā daļa no tiem darbojās būvniecības un pakalpojumu nozarē.

iii) der zerlegebetrieb auf dem hoheitsgebiet des mitgliedstaates angesiedelt ist und
iii) gaļas sadalīšanas uzņēmums atrodas dalībvalsts teritorijā un

bis ende 2017 sollen insgesamt 22 504 menschen neu angesiedelt werden.
līdz 2017. gada beigām plānots pārmitināt kopumā 22 504 cilvēkus;

die förderung der vernetzung ist dagegen sinnvollerweise bei der kommission angesiedelt.
turpretī sazarota tīkla izveides veicināšanu komisija ir ietvērusi mērķtiecīgi.

(263) die verwender der betroffenen ware sind in der textilbranche angesiedelt.
(263) attiecīgā produkta lietotāji ir pieskaitāmi tekstilrūpniecības sektoram.

der efsi wird unter dem dach der europäischen investitionsbank (eib) angesiedelt sein.
esif tiek izveidots eiropas investīciju bankas (eib) ietvaros.

die gemeinsamen dienste werden in ländern angesiedelt, die mitglieder des eric bbmri sind.
kopīgos dienestus uzņem bbmri-eric dalībnieku valstis.

90% der haushalte ohne breitband-internetverbindung waren in ländlichen gebieten angesiedelt.
turklāt 90 % mājsaimniecību bez platjoslas pieslēguma atrodas lauku apvidos.

die für hhvo-untersuchungen zuständige dienststelle der kommission ist in der generaldirektion handel angesiedelt.
komisijas dienests, kas atbildīgs par šķēršļu tirdzniecībā regulu, atrodas tirdzniecības ģenerāldirektorātā.

entweder [b) sie sind in ai- bzw. nd-freien regionen angesiedelt;]
vai nu [b) kas neatrodas reģionos, ko ir skārusi putnu gripa vai Ņūkāslas slimība;]

ende letzten jahres hat die kommission die bestätigung erhalten, dass lediglich 779 personen tatsächlich neu angesiedelt wurden.
pagājušā gada nogalē komisija saņēma apstiprinājumu, ka faktiski pārmitinātas ir tikai 779 personas.

der nuts3-code steht für den code der nuts3-gebietseinheit, in der der betrieb angesiedelt ist.
nuts 3 kods ir tās nuts 3. līmeņa teritoriālās vienības kods, kurā atrodas saimniecība.

diese infrastrukturen können "an einem einzigen standort angesiedelt", "virtuell" oder "verteilt" sein.
Šāda infrastruktūra var būt "vienkopus izvietota", "virtuāla" vai "izkliedēta";

artikel 41 festbetrag für neu angesiedelte personen
41. pants fiksētās summas pārvietotām personām