검색어: arbeitnehmerorganisationen (독일어 - 라트비아어)

ii. vertreter der arbeitnehmerorganisationen
ii. darbinieku organizĀciju pĀrstĀvji

c) neun vertretern der arbeitnehmerorganisationen,
c) deviņi locekļi pārstāv darbinieku arodorganizācijas;

maßnahmen der gewerkschaften und arbeitnehmerorganisationen
measures adopted by trade unions and workers' organisations

c) zwölf vertretern der arbeitnehmerorganisationen,
c) 12 locekļi pārstāv darba ņēmēju arodbiedrību organizācijas;

bildungs- und informationsmaßnahmen zugunsten der arbeitnehmerorganisationen
informācijas un apmācības pasākumi strādnieku organizācijām

sieben mitglieder, welche die arbeitnehmerorganisationen auf gemeinschaftsebene vertreten.
septiņi locekļi, kuri kopienas līmenī pārstāv darba ņēmēju organizācijas.

gute resonanz bei arbeitgeber- und arbeitnehmerorganisationen. auswertung im jahr 2008.
par veikto darbu atzinīgi izsakās gan darba devēju, gan darba ņēmēju organizācijas.vērtējums gaidāms 2008. gadā.

c) jeweils einem vertreter der arbeitnehmerorganisationen aus jedem mitgliedstaat;
c) pa vienam loceklim no katras dalībvalsts, kas pārstāv darba ņēmēju organizācijas;

(c) jeweils einem vertreter der arbeitnehmerorganisationen aus jedem mitgliedstaat;
c) viens katras dalībvalsts loceklis, kas pārstāv darba ņēmēju organizācijas;

der zugang sollte insbesondere den eisenbahnunter­nehmen der gemeinschaft und den einschlägigen arbeitnehmerorganisationen garantiert werden.
jo sevišķi eesk uzskata, ka jānodrošina piekļuve kopienas dzelzceļa uzņēmumiem un nozares darba ņēmēju organizācijām.

dazu braucht man arbeitgeber- und arbeitnehmerorganisationen, die repräsentativ und erprobt im führen von verhandlungen sind.
lai vestu sarunas, ir vajadzīgas stiprinātas darba devēju un darba ņēmēju organizācijas.

diese vertreter und ihre stellvertreter werden unter den höchsten leitungsmitgliedern der für jedes land benannten repräsentativen arbeitnehmerorganisationen gewählt.
Šie augstākā līmeņa delegāti un viņu vietnieki tiek izvēlēti no katras valsts darba ņēmēju sektoru pārstāvošajām organizācijām.

die regierungsvertreter, die vertreter der arbeitnehmerorganisationen und die vertreter der arbeitgeberverbände bilden innerhalb des verwaltungsrats jeweils eine gruppe.
valdību, darba devēju organizāciju un darba ņēmēju organizāciju pārstāvji valdē veido atsevišķas grupas.

den arbeitgeber- und arbeitnehmerorganisationen sowie dem europäischen institut für gleichstellungsfragen kommt bei der verwirklichung dieser zielsetzung eine wichtige rolle zu.
lai panāktu šo mērķi, svarīga loma ir darba devēju un darba ņēmēju organizācijām, kā arī es dzimumu līdztiesības institūtam.

die kommission stützt sich zudem auf ein netz aus partnerschaften, das nationale behörden, arbeitgeber- und arbeitnehmerorganisationen sowie nro einbezieht.
komisija balstās arī uz partnerattiecību tīklu, kas ietvervalsts iestādes, darba devēju un darba ņēmēju organizācijas un nevalstiskās organizācijas.

(5) innerhalb des verwaltungsrats bilden die regierungsvertreter, die vertreter der arbeitnehmerorganisationen und die vertreter der arbeitgeberverbände jeweils eine gruppe.
5. valdību, darba ņēmēju organizāciju un darba devēju organizāciju pārstāvji valdē veido attiecīgas grupas.

das cedefop wird von einem viergliedrig besetzten verwaltungsrat verwaltet, der sich aus vertretern der regierungen der mitgliedstaaten, der arbeitgeberverbände, der arbeitnehmerorganisationen und der europäischen kommission zusammensetzt.
to vada četrpusēja valde, kurā ir dalībvalstu valdību, darba devēju un darba ņēmēju organizāciju un eiropas komisijas pārstāvji.

- gewerkschaften und arbeitnehmerorganisationen könnten ihren mitgliedern eine ähnliche botschaft vermitteln und die arbeitnehmer auffordern, körperliche aktivitäten wie gehen oder radfahren in ihren alltag einzubinden.
- arodbiedrības un darbinieku organizācijas varētu izplatīt līdzīgu vēstījumu savu biedru vidū, darbinieku ikdienas režīmā iekļaut fiziskas nodarbības, pastaigas vai riteņbraukšanu. tās varētu arī popularizēt šos ieteikumus savās ģimenēs un kopienās.

sie sollten zusammen mit arbeitnehmerorganisationen vorschläge/leitlinien darüber ausarbeiten, wie unternehmen unterschiedlicher größe einfache, kosteneffiziente maßnahmen zur förderung gesunder lebensweisen der arbeitnehmer einführen können.
turklāt kopā ar darba ņēmēju organizācijām tām jāizstrādā priekšlikumi/vadlīnijas tam, kā dažāda lieluma uzņēmumi var ieviest vienkāršus, rentablus pasākumus, lai veicinātu darbinieku veselīgu dzīvesveidu.

bei der kommission gingen insgesamt 94 antworten von ausbildungseinrichtungen, unternehmern/schiffseignern, reedereien, behörden, häfen, arbeitnehmerorganisationen und flussschifffahrtskommissionen ein.
komisija saņēma 94 atbildes no izglītības un mācību organizācijām, uzņēmējiem/kuģu īpašniekiem, kuģniecībām, valsts iestādēm, ostām, darba ņēmēju organizācijām un upju komisijām.