검색어: aufgegliedert (독일어 - 라트비아어)

nicht aufgegliedert
nav iedalījuma

aufgegliedert nach mitgliedstaaten
sadalījums pa dalībvalstīm

aufgegliedert nach art der gruppen
sadalījums pa grupu veidiem

kapitalanlagen insgesamt aufgegliedert nach der lage
kopējie ieguldījumi, iedalot pēc atrašanās vietas

gebuchte bruttobeiträge, aufgegliedert nach der rechtsform
bruto parakstītās prēmijas, iedalītas pēc juridiskā statusa

summe des eigenkapitals, aufgegliedert nach der rechtsform
kapitāls un rezerves, iedalītas pēc juridiskā statusa

die nebenwirkungen werden nach systemorganklasse und häufigkeit aufgegliedert.
nevēlamās blakusparādības ir sakārtotas pēc orgānu sistēmām un biežuma.

die einfuhren werden nach den geltenden statistischen verfahren aufgegliedert.
ievedpreces iedala grupās saskaņā ar spēkā esošām statistikas procedūrām.

"die länder werden in vier gebiete aufgegliedert, nämlich:
"zemes iedala četrās zonās, proti:

rückversicherungsanteil an den gebuchten bruttobeiträgen, aufgegliedert nach dem sitz der muttergesellschaft
pārapdrošinātāju daļa bruto parakstītajās prēmijās, iedalīta pēc mātesuzņēmuma atrašanās valsts

kapitalanlagen insgesamt aufgegliedert nach euro- und nicht-euro-komponenten
kopējie ieguldījumi, ko iedala pēc euro un ne euro

gebuchte bruttobeiträge im selbst abgeschlossenen geschäft, aufgegliedert nach dem sitz der muttergesellschaft
bruto parakstītās tiešās apdrošināšanas prēmijas, iedalītas pēc mātesuzņēmuma atrašanās valsts

nach den auskünften der spanischen behörden kann die maßnahme 3 aufgegliedert werden in:
saskaņā ar spānijas iestāžu sniegto informāciju pasākumu nr. 3 var sadalīt šādās daļās:

57. im synthesebericht wird die durchschnittliche mitgliederzahl der begleitausschüsse nach mitgliedstaaten aufgegliedert angegeben.
57. kopsavilkuma ziņojumā ir sniegts rezumējums par uzraudzības komiteju dalībnieku vidējo skaitu katrā dalībvalstī.

den Äußerungen der spanischen behörden zufolge kann die maßnahme 4 folgendermaßen aufgegliedert werden:
saskaņā ar spānijas iestāžu sniegto informāciju pasākumu nr. 4 var sadalīt šādās daļās.

gebuchte bruttobeiträge im selbst abgeschlossenen geschäft, aufgegliedert nach cpa-kategorien und nach mitgliedstaaten
bruto parakstītās tiešās prēmijas pa cpa kategorijām (5 ciparu līmenī) un pa dalībvalstīm

die kreditzinssätze für neugeschäfte in anlage 2 werden nach dem vertraglich vereinbarten zeitraum der anfänglichen zinsbindung aufgegliedert.
aizdevumu procentu likmes attiecībā uz jauniem darījumiem 2. papildinājumā iedala pēc līgumā norādītā sākotnējā procentu likmes noteikšanas perioda.

a) den endgültigen gesamtbetrag der weitergegebenen euro-banknoten (nach stückelungen aufgegliedert); und
a) priekšpiegādes otrajā fāzē piegādāto euro banknošu galīgo kopējo summu (iedalot pa denominācijām); un

bestimmte ergebnisse werden ferner nach größenklassen für jede gruppe der in abschnitt 9 aufgeführten tätigkeiten aufgegliedert.
daži rezultāti arī iedalāmi pēc lieluma klasēm katrai 9. iedaļā minēto darbību grupai.

nach der art des fonds aufgegliederte investmentfonds: die zu übermittelnden daten werden nach der art des investmentfonds aufgegliedert:
ieguldījumu fondi pēc to veida: nosūtāmajiem datiem jāatspoguļo ieguldījumu fondu iedalījums pēc to veida.