검색어: ausgleichsstellen (독일어 - 라트비아어)

einrichtung von täter-opfer-ausgleichsstellen
atjaunojošās justīcijas pakalpojumu izveidošana

sicherstellen, dass alle opfer zu effizienten täter-opfer-ausgleichsstellen zugang haben.
nodrošināt, ka visiem cietušajiem ir piekļuve atjaunojošās justīcijas pakalpojumiem

im hinblick auf die spezifische maßnahme zu den täter-opfer-ausgleichsstellen ist jedoch wegen der durchführbarkeit und der finanziellen folgen option 3a vorzuziehen.
tomēr tiek uzskatīts, ka attiecībā uz īpašo pasākumu par atjaunojošās justīcijas pakalpojumiem izpildāmība un izmaksas ir tādas, ka piemērotāks ir jauktais 3.a risinājums.

in bezug auf täter-opfer-ausgleichsstellen gilt allerdings ein höherer verbindlichkeitsgrad für die mitgliedstaaten als bei option 3a, weil die mitgliedstaaten diese stellen einrichten und mindeststandards anwenden müssen.
tomēr dalībvalstu pienākumu līmenis attiecībā uz ajp ir augstāks nekā 3.a risinājumā, jo dalībvalstīm jāizveido ajp un jāpiemēro minimuma standarti.