검색어: bankkredite (독일어 - 라트비아어)

bankkredite -1830000 -
banku aizdevumi -1830000 -

bankkredite _bar_ 1830000 _bar_
banku aizdevumi _bar_ 1830000 _bar_

kmu sind traditionell stark auf bankkredite angewiesen.
vēsturiski mvu galvenokārt ir atkarīgi no banku finansējuma.

wird zahlungsverzug als ersatz für bankkredite eingesetzt;
maksājuma kavējumi tiek izmantoti kā bankas kredītu aizvietotāji;

bankkredite haben nichts mit dieser anlagestrategie zu tun.
bankas aizdevumiem nav nekāda sakara ar ieguldījumu politiku.

die meisten unternehmen sind für ihre fremdkapitalaufnahme auf bankkredite angewiesen.
būt grūti saņemt aizdevumu, īpaši tad, ja tiem trūkst nodrošinājuma, ja tie darbojas pavisam neilgi vai ja tiem nav pietiekami ilgas kredītvēstures.

stellungnahme zu staatlichen garantien für bankkredite( con/ 2009/2)
atzinums par valsts galvojumiem banku aizņēmumiem( con/ 2009/2)

in einigen mitgliedstaaten ist der anteil notleidender bankkredite hoch und wächst weiter.
dažās dalībvalstīs ir augsts ieņēmumus nenesošu banku aizdevumu īpatsvars, un tas turpina pieaugt.

bankkredite bleiben für kleinstunternehmen und kleine unternehmen die grundlegende quelle für betriebskapital.
banku aizdevumi joprojām ir apgrozāmā kapitāla pamatavots mikrouzņēmumiem un maziem uzņēmumiem.

dasselbe gilt für die mittel, die durch bankkredite zu marktkonditionen ohne beihilfe aufgebracht wurden.
tas pats attiecas uz finansējumu, kas iegūts no aizdevumiem, kuri iegūti no bankām saskaņā ar tirgus noteikumiem un bez atbalsta.

tb gelang es nicht, seine finanziellen schwierigkeiten zu bewältigen bzw. bankkredite zu erlangen.
tb nepārvarēja finanšu grūtības un nespēja iegūt bankas aizdevumus.

die jahreswachstumsrate der bankkredite an den nichtfinanziellen privaten sektor kehrte sich im oktober noch etwas stärker ins negative.
nefinanšu privātajam sektoram izsniegto banku aizdevumu atlikuma gada pieauguma temps oktobrī kļuva vēl mazliet negatīvāks.

in china sind offenbar 40 bis 50% aller bankkredite notleidende kredite, die niemals zurückge­zahlt werden.
liekas, ka 40 līdz 50% visu banku aizdevumu Ķīnā ir tādi kredīti, kas nekad netiek atmaksāti.

die expansion der bankkredite an nichtfinanzielle kapitalgesellschaften hingegen bleibt bislang trotz der verschärften finanzierungsbedingungen und der konjunkturellen abschwächung sehr robust.
turpretī banku aizdevumi nefinanšu sabiedrībām, neraugoties uz stingrākiem finansēšanas nosacījumiem un tautsaimniecības izaugsmes palēnināšanos, līdz šim ir strauji auguši.

das jährliche wachstum der bankkredite an den privaten sektor blieb im märz negativ, dahinter verbirgt sich allerdings ein weiterer monatlicher zufluss.
privātajam sektoram izsniegto bankas aizdevumu atlikuma gada pieaugums martā joprojām bija negatīvs, taču tas slēpj turpmāku pozitīvu mēneša plūsmu.

so könnte die in den letzten monaten anhaltend negative vergabe kurzfristiger bankkredite an nichtfinanzielle kapitalgesellschaften teilweise bessere substitutionsmöglichkeiten durch unterschiedliche längerfristige finanzierungsquellen widerspiegeln.
Šajā ziņā pēdējos mēnešos novērotās nefinanšu sabiedrībām izsniegto banku aizdevumu negatīvās plūsmas, iespējams, daļēji atspoguļo labākas iespējas tos aizstāt ar citiem ilgāka termiņa finansējuma avotiem.

(6) jede ausgabe muß vorher durch die beiträge der in artikel 21 genannten staaten oder notfalls durch bankkredite gedeckt sein.
6. izdevumus pirms tam ir jāsedz no 21. pantā minēto valstu iemaksām, ja tās nav veiktas – no bankas aizdevuma.

beim dritten unternehmen wurde festgestellt, dass dessen staatlicher anteilseigner für bankkredite bürgte und die führung des verrechnungskontos es nicht ermöglichte, rechnungen und auszahlungen entsprechend zuzuordnen.
tika konstatēts, ka trešais uzņēmums saņēma bankas aizdevumu garantijas no sava valsts īpašumā esošā daļu īpašnieka un ka tas izmantoja norēķinu kontu tā, ka nebija iespējams sasaistīt rēķinus ar maksājumiem.

das unternehmen plant zum einen, bankkredite in höhe von 46,9 mio. pln (12 mio. eur) zu erlangen.
pirmkārt, uzņēmums plāno saņemt aizdevumus bankās pln 46,9 miljonu (12 miljoni euro) apmērā.

(30) die privaten beiträge werden als kapitaleinlagen der aktionäre der cmr (610000 eur) und bankkredite (1830000 eur) dargestellt.
(30) privātā sektora atbalsts izpaudies kā cmr akcionāru kapitāla pienesums (610000 euro) un banku aizdevums (1830000 euro).