검색어: ergänzungsvordrucken (독일어 - 라트비아어)

bei verwendung von ergänzungsvordrucken
ja izmanto turpinājuma lapas:

anstelle von ergänzungsvordrucken können als beschreibender teil der versandanmeldung ladelisten verwendet werden, die gemäß dem muster in anlage iii zu erstellen und bestandteil der anmeldung sind.
ja nosūtīšanas valstī kopīgā tranzīta procedūru piemēro pēc kādas citas muitas procedūras, nosūtīšanas iestāde var pieprasīt atbilstošu dokumentu uzrādīšanu.

anstelle von ergänzungsvordrucken können als beschreibender teil der versandanmeldung ladelisten verwendet werden, die auf einem vordruck entsprechend dem muster in anhang 45 nach maßgabe von anhang 44a zu erstellen und die bestandteil der anmeldung sind.
kravas sarakstus, kas sastādīti saskaņā ar 44.a pielikumu un atbilst 45. pielikumā dotajam paraugam, var izmantot turpinājuma lapu vietā kā tranzīta deklarācijas aprakstošo daļa, kuras sastāvdaļa tie ir.

die abgangsstelle kann vom verschluss absehen, wenn die nämlichkeit der waren durch ihre beschreibung in den daten der versandanmeldung oder in den ergänzungsvordrucken unter berücksichtigung etwaiger anderer maßnahmen zur nämlichkeitssicherung festgestellt werden kann.“
nosūtītāja muitas iestāde var atbrīvot no pienākuma uzlikt plombu, ja, ņemot vērā citus iespējamos identifikācijas pasākumus, preču apraksts tranzīta deklarācijas datos vai papildu dokumentos tās padara viegli identificējamas.”

anzugeben ist die laufende nummer der betreffenden warenposition im verhältnis zu allen auf dem vordruck t2l und den beigefügten ergänzungsvordrucken oder ladelisten aufgeführten positionen (vgl. bemerkung zu feld 5).
norāda attiecīgās pozīcijas kārtas numuru kopējā preču sarakstā, kuras norādītas t2l dokumentā un turpinājuma veidlapās vai pievienotajos kravas sarakstos, kā norādīts 5. ailē.

(5) anstelle von ergänzungsvordrucken können als beschreibender teil des versandpapiers t2l ladelisten verwendet werden, die nach dem muster in anhang 45 zu erstellen und nach maßgabe des anhangs 44a auszufuellen sind."
5. kravas sarakstus, kas sastādīti saskaņā ar 45. pielikumā doto paraugu un izstrādāti saskaņā ar 44.a pielikumu, var izmantot turpinājuma lapu vietā kā t2l dokumenta aprakstošo daļu.%quot%

(1) in der bewilligung wird bestimmt, dass die vorderseite der betreffenden handelspapiere oder das feld 'c. abgangsstelle'auf der vorderseite der für die ausstellung des versandpapiers t2l verwendeten vordrucke und gegebenenfalls der ergänzungsvordrucke
1. Šis pilnvarojums nosaka, ka attiecīgā komercdokumenta priekšpusei vai ailei%quot%c. nosūtītāja muitas iestāde%quot% veidlapu priekšpusē, lai sastādītu t2l dokumentu un, ja vajadzīgs, turpinājuma lapas, ir jābūt: