검색어: errichtet (독일어 - 라트비아어)

stahlbetonverbundkonstruktion errichtet. zeitplan
tās tiks būvētas, izmantojot kompozītas dzelzsbetona būvkonstrukcijas.

die anlage wurde 1999 errichtet.
stacijas izlaides gads ir 1999. gads.

die ezb und das eszb werden errichtet.
tiek izveidota ecb un ecbs.

3.5 1994 wird der kohäsionsfonds errichtet.
3.5 kohēzijas fondu izveidoja 1994. gadā.

bislang wurde kein solcher rat errichtet.
Šāda padome vēl nav izveidota.

(1) beim amt wird ein verwaltungsrat errichtet.
1. ar šo izveido administratīvo padomi, kas ir pievienota birojam.

ein fundament muss auf etwas errichtet werden.
pamatu uz kaut kā vajag balstīt.

nach unionsrecht oder nationalem recht errichtet ist:
saskaņā ar savienības vai nacionālajiem tiesību aktiem izveidots atbilstoši:

dazu müssten allerdings neue infrastrukturen errichtet werden.
Šāda risinājuma gadījumā tomēr būtu jābūvē papildu infrastruktūra.

die agentur wurde am 1. märz 2007 errichtet.
aģentūru izveidoja 2007. gada 1. martā.

das europäische institut für gleichstellungsfragen wird derzeit errichtet.
eiropas dzimumu līdztiesības institūts patlaban ir izveides procesā.

- entweder ihre hauptverwaltung wieder im sitzmitgliedstaat errichtet oder
- atkārtoti izveidojot galveno biroju tās juridiskās adreses dalībvalstī, vai

(2) die europäische zentralbank wurde bereits errichtet.
(2) tā kā eiropas centrālā banka jau ir izveidota;

der globale markt wird mit hilfe grenzüberschreitender konsolidierungsprozesse errichtet.
pasaules tirgus tiek veidots, pamatojoties uz pārrobežu konsolidācijas procesiem.

(1) es wird eine gemeinsame marktorganisation für bananen errichtet.
ex08030090 -kaltēti banāni, izņemot miltu banānus -ex08129590 -banāni, konservēti īslaicīgai glabāšanai -

die agentur sollte für einen begrenzten zeitraum errichtet werden.
aģentūra jāizveido uz ierobežotu laiku.

errichtet und pflegt das eurosur-kommunikationsnetz gemäß artikel 7;
izveido un uztur eurosur sakaru tīklu saskaņā ar 7. pantu;

die europäische zentralbank( ezb) wurde am 1. juni 1998 errichtet.
eiropas centrālā banka tika izveidota 1998. gada 1.

(1) italien errichtet einen staatlichen koordinierungs- und Überwachungsausschuss.
1. itālija izveido valsts koordinācijas un uzraudzības komiteju.

5.1.1 der kosovarische wirtschafts- und sozialrat wurde 2009 errichtet.
kosovas sociālo un ekonomikas lietu padome tika izveidota 2009. gadā.