검색어: ersatzrechnungsprüfer (독일어 - 라트비아어)

die ersatzrechnungsprüfer werden nur beauftragt, wenn die rechnungsprüfer verhindert sind, die rechnungsprüfung durchzuführen.
revidentu aizstājēji tiek pilnvaroti vienīgi tad, ja revīziju nevar veikt revidenti.

der externe ersatzrechnungsprüfer wird nur beauftragt, wenn der externe rechnungsprüfer verhindert ist, die rechnungsprüfung durchzuführen.
Ārējā revidenta aizstājējs tiks pilnvarots tikai gadījumā, ja ārējais revidents nevarēs veikt revīziju.

kpmg s.a. wird als ersatzrechnungsprüfer der banque de france für die geschäftsjahre 2006 bis 2011 anerkannt.“
ar šo par banque de france revidentu aizstājēju laikposmam no 2006. līdz 2011. finanšu gadam apstiprina kpmg s.a.”.

die moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh und die bdo auxilia treuhand gmbh werden gemeinsam als ersatzrechnungsprüfer der Önb für das geschäftsjahr 2006 anerkannt.
ar šo par Önb ārējo revidentu aizstājējiem 2006. finanšu gadam apstiprina moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh kopā ar bdo auxilia treuhand gmbh.

2. die gemeinsame bestellung der moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh und der bdo auxilia treuhand gmbh als die ersatzrechnungsprüfer der oenb für das geschäftsjahr 2006.
3. Šīs pilnvaras var atjaunot katru gadu, nepārsniedzot piecu gadu kopējo pilnvaru laiku, kas beidzas ne vēlāk kā 2010. gadā.frankfurtē pie mainas, 2006. gada 1. februārī.

die bdo auxilia treuhand gmbh und die ernst & young wirtschaftsprüfungs gmbh werden gemeinsam als externe ersatzrechnungsprüfer der oenb für das geschäftsjahr 2006 anerkannt.
ar šo par oenb ārējo revidentu aizstājējiem 2006. finanšu gadam apstiprina bdo auxilia treuhand gmbh kopā ar ernst & young wirtschaftsprüfungs gmbh.

die Österreichische nationalbank hat die kpmg wirtschaftsprüfungs- und steuerberatungs ag als ihre externen rechnungsprüfer sowie die pwc wirtschaftsprüfung gmbh als ihre neuen externen ersatzrechnungsprüfer für das geschäftsjahr 2013 ausgewählt.
par ārējo revidentu 2013. finanšu gadam Österreichische nationalbank izvēlējusies kpmg wirtschaftsprüfungs- und steuerberatungs ag, bet par ārējā revidenta aizstājēju – pwc wirtschaftsprüfung gmbh.

kpmg wirtschaftsprüfungs- und steuerberatungs ag wird als der externe rechnungsprüfer und pwc wirtschaftsprüfung gmbh als der neue externe ersatzrechnungsprüfer der Österreichischen nationalbank für die geschäftsjahre 2013 bis 2017 anerkannt."
ar šo kpmg wirtschaftsprüfungs- und steuerberatungs ag apstiprina par Österreichische nationalbank ārējo revidentu un pwc wirtschaftsprüfung gmbh – par tās ārējā revidenta aizstājēju no 2013. līdz 2017. finanšu gadam.".

gemäß § 37 absatz 1 des bundesgesetzes über die oesterreichische nationalbank wählt die generalversammlung der oesterreichischen nationalbank( oenb) jährlich zwei rechnungsprüfer und zwei ersatzrechnungsprüfer.
saskaņā ar federālā akta par oesterreichische nationalbank 37.1. pantu oesterreichische nationalbank( turpmāk tekstā--- « oenb") pilnsapulcei katru gadu ir jāievēl divi revidenti un divi revidenta aizstājēji.

die anerkennung des rats der europäischen union ist erforderlich, um die moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh als den zweiten externen rechnungsprüfer und die ernst & young wirtschaftsprüfungs gmbh als den zweiten externen ersatzrechnungsprüfer der oenb zu bestellen.
eiropas savienības padomes apstiprinājums ir vajadzīgs, lai ieceltu moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh par otru ārējo revidentu un ernst & young wirtschaftsprüfungs gmbh par oenb ārējā revidenta otru aizstājēju.

der an erster stelle stehende ersatzrechnungsprüfer, die moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh, wurde als zweiter rechnungsprüfer bestellt und der an zweiter stelle stehende ersatzrechnungsprüfer, die bdo auxilia treuhand gmbh, wurde als der einzige ersatzrechnungsprüfer bestellt.
pirmais izvēlētais revidenta aizstājējs, moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh, tika iecelts par otro revidentu, un otrais izvēlētais revidenta aizstājējs, bdo auxilia treuhand gmbh, tika iecelts par vienīgo revidenta aizstājēju.

um den erforderlichen zweiten ersatzrechnungsprüfer zu bestellen, hat die oenb ein eingeschränktes ausschreibungsverfahren durchgeführt, die ernst& young wirtschaftsprüfungs gmbh ausgewählt und die ezb aufgefordert, diese dem eu-rat zur anerkennung zu empfehlen.
lai ieceltu otru vajadzīgo revidenta aizstājēju, oenb veica ierobežoto iepirkuma procedūru, izvēlējās ernst& young wirtschaftsprüfungs gmbh un aicināja ecb ieteikt to apstiprināšanai es padomē.