검색어: erstausbildung (독일어 - 라트비아어)

berufliche erstausbildung
sākotnējās arodmācības

erstausbildung des personals
personāla sākotnējā izglītība

berufliche erstausbildung und weiterbildung;
profesionālā pamatizglītība un tālākizglītība,

erstausbildung und qualifikationsprofil der lehrkräfte
pirmâ posma pamatizglîtîbas pakâpç sveðvalodas ïoti bieþi mâca skolotâji-vairâku priekðmetu speciâlisti, kuri mâca visus izglîtîbas programmâ iekïautos priekðmetus vai lielâko to daïu, tai skaitâ arî sveðvalodas (attçls d1).

die erstausbildung beinhaltet eine prüfung.
sākotnējā apmācībā jābūt pārbaudījumam.

die teilnehmer der betrieblichen erstausbildung und
sākotnējo arodmācību dalībniekiem; un

die gesamtausgaben für die betriebliche erstausbildung.
kopējiem izdevumiem par sākotnējām arodmācībām.

174 937 auszubildende in beruflicher erstausbildung
174 937 stažieri sākotnējā vet

a) die teilnehmer der betrieblichen erstausbildung und
a) sākotnējo arodmācību dalībniekiem; un

b) die gesamtausgaben für die betriebliche erstausbildung.
b) kopējiem izdevumiem par sākotnējām arodmācībām.

attraktivität und relevanz der beruflichen erstausbildung und weiterbildung
pia pievilcīgums un atbilstība

förderung neuer fähigkeiten durch eine exzellente erstausbildung von forschern
jaunu prasmju veicināšana, īstenojot pētnieku izcilu sākotnējo apmācību

helge braun (deutschland): berufliche erstausbildung und weiterbildung;
dr helge braun no vācijas – par profesionālo izglītību un apmācību;

bezüglich der betrieblichen erstausbildung erheben die mitgliedstaaten spezifische daten über:
dalībvalstis vāc konkrētus datus par sākotnējām arodmācībām uzņēmumos attiecībā uz:

zu den Überlegungen und initiativen zu bildung, erstausbildung und weiterbildung von arbeitnehmern.
pārrunas un ierosmes to darba ņēmēju izglītības, pamatapmācības un turpmākas apmācības jomā.

(aa) förderung neuer fähigkeiten durch eine exzellente erstausbildung von forschern
(aa) jaunu prasmju veicināšana, veicot pētnieku izcilu sākotnējo apmācību

allerdings ist dabei das jeweilige niveau der erstausbildung in den einzelnen mitgliedstaaten zu berücksichtigen.
tā jāpielāgo atkarībā no sākotnējās apmācības līmeņa katrā dalībvalstī.

einen kompetenzrahmen für lehrkräfte und ausbilder in der beruflichen erstausbildung und weiterbildung zu entwickeln;
kompetenču sistēmu izstrādi skolotājiem un pasniedzējiem sākotnējās un tālākās profesionālās izglītības un apmācības jomā;

die kommission leistet insbesondere die erstausbildung bulgarischer beamter in der nutzung des rapex-systems.
komisija jo īpaši nodrošinās bulgārijas amatpersonu sākotnējo apmācību rapex lietojumprogrammas izmantošanā.

3.5 die erstausbildung von lehrkräften hat nicht bzw. nicht immer mit dieser entwicklung schritt gehalten.
3.5 minētie aspekti vispār nav, vai arī ne vienmēr ir iekļauti skolotāju sākotnējā apmācībā.