검색어: fleischuntersuchung (독일어 - 라트비아어)

fleischuntersuchung
pēckaušanas veterinārā ekspertīze

die fleischuntersuchung umfaßt:
pēckaušanas pārbaudē jāiekļauj:

- fleischuntersuchung am fließband."
- pieredze ražošanas līnijas pēckaušanas veterinārajā ekspertīzē."

entscheidung des amtlichen tierarztes bei der fleischuntersuchung
valsts pilnvarotĀ veterinĀrĀrsta pĒckauŠanas veterinĀrĀs ekspertĪzes lĒmums

die fleischuntersuchung ist bei ausreichender beleuchtung vorzunehmen.
pēckaušanas pārbaudi jāveic piemērotā apgaismojumā.

30. die fleischuntersuchung ist bei ausreichender beleuchtung vorzunehmen.
30. pēckaušanas veterinārā ekspertīze jāveic atbilstošā apgaismojumā.

zusammengesetzte erzeugnisse und fleischuntersuchung (hygiene-paket)
kombinēti produkti un gaļas pārbaude (dokumentu pakete higiēnas jomā)

- neue vorschriften für die schlachttier - und fleischuntersuchung für gefluegelfleisch,
- jaunus pirmskaušanas apskates un pēckaušanas veterinārās pārbaudes noteikumus attiecībā uz mājputnu gaļu,

bei der fleischuntersuchung muß der amtliche tierarzt folgende untersuchungen vornehmen:
veicot pēckaušanas veterināro ekspertīzi, valsts pilnvarotajam veterinārārstam jāveic šādas darbības:

31. die fleischuntersuchung umfasst a) die besichtigung des geschlachteten tieres;
31. pēckaušanas veterinārajā ekspertīzē jāiekļauj: a) nokautā dzīvnieka vizuāla pārbaude;

alle schlachtkörper werden von einem amtlichen tierarzt einer fleischuntersuchung unterzogen;
valsts veterinārārstam post mortem ir jāpārbauda visi nokautie dzīvnieki;

fleischuntersuchung 29. alle teile des tieres sind sofort nach dem schlachten zu untersuchen.
pĒckauŠanas veterinĀrĀ ekspertĪze 29. visas dzīvnieka daļas jāapskata tūlīt pēc nokaušanas.

schlachtkörpern von hausschweinen sind systematisch im rahmen der fleischuntersuchung im schlachthof proben zu entnehmen.
pēckaušanas izmeklēšanai kautuvēs jāietver sistemātiska mājas cūku liemeņu paraugu ņemšana.

bei dem die fleischuntersuchung ergeben hat, daß merkmale gemäß nummer 3 buchstabe e) vorliegen;
ja pēckaušanas veterinārās ekspertīzes rezultātā tajā ir konstatētas novirzes, kas uzskaitītas 3. punkta e) apakšpunktā,

menschen können sich auch durch direkten kontakt mit inzierten tieren während des kalbens, lammens oder der fleischuntersuchung inzieren.
cilvēki arī var saslimt, atrodoties tiešā saskarē ar incēto dzīvnieku atnešanās laikā vai veicot dzīvnieka secēšanu.

die ausgangsprodukte müssen von tieren stammen, die infolge der schlachttier- und der fleischuntersuchung als genusstauglich befunden wurden.
izejvielām jānāk no dzīvniekiem, kas pēc ante un post mortem pārbaudes atzīti par derīgiem lietošanai pārtikā.

der amtliche tierarzt berücksichtigt jegliches bei der im ausgewiesenen schlachthof durchgeführten schlachttier- und fleischuntersuchung festgestellte anzeichen von geflügelpest;
oficiālais veterinārs norāda uz jebkādām putnu gripas klātbūtnes pazīmēm pirms un pēcnāves pārbaudēs, kas veiktas norādītajā kautuvē;

- im rahmen der fleischuntersuchung bei der feststellung, daß die fälle des anhangs i kapitel vii nummer 32 nicht vorliegen;
- pārbaudīt, vai pēckaušanas veterinārās ekspertīzes laikā nav neviena no i pielikuma vii nodaļas 32. punktā minētajiem nosacījumiem,

f) fleischuntersuchung : untersuchung des geschlachteten gefluegels im schlachtbetrieb unmittelbar nach der schlachtung nach den vorschriften des anhangs i kapitel v;
f) "pēckaušanas veterinārā ekspertīze" ir nokautu putnu apskate kautuvē tūlīt pēc nokaušanas saskaņā ar i pielikuma v nodaļu;

f) der amtliche tierarzt berücksichtigt jegliches bei der im ausgewiesenen schlachthof durchgeführten schlachttier- und fleischuntersuchung festgestellte anzeichen von geflügelpest;
f) oficiālais veterinārs norāda uz jebkādām putnu gripas klātbūtnes pazīmēm pirms un pēcnāves pārbaudēs, kas veiktas norādītajā kautuvē;