검색어: höhenlagen (독일어 - 라트비아어)

erdbeerausläufer (anzucht in höhenlagen)
zemeņu dēsti (audzēti lielā augstumā)

in zypern die rebflächen in höhenlagen bis 600 m;
kiprā ar vīnogulājiem apstādītas platības, kas atrodas mazāk nekā 600 metru virs jūras līmeņa; g)

in zypern die rebflächen in höhenlagen über 600 m;
kiprā — ar vīnogulājiem apstādītas platības, kas atrodas vairāk nekā 600 metrus virs jūras līmeņa,

in zypern die rebflächen in höhenlagen bis 600 m;
kiprā — ar vīnogulājiem apstādītas platības, kas atrodas mazāk nekā 600 m virs jūras līmeņa;

das für die ursprungsbezeichnung abgegrenzte gebiet ist ein gebirgsrücken am südlichen abhang der zentralkordilleren in höhenlagen zwischen 400 und 2000 metern.
attiecīgā cilmes vietas nosaukuma ģeogrāfiskā apgabala reljefs ir tipiski kalnains, un to veido centrālās kalnu grēdas dienvidu nogāze, kuras augstums svārstās no 400 līdz 2000 metriem.

- höhenlage: in das geografische gebiet werden nur zonen mit höhenlagen zwischen 2 und 300 metern einbezogen.
- augstums virs jūras līmeņa: tiek izvēlētas tikai tās teritorijas, kuras atrodas 2 līdz 300 metru augstumā.

die gattung der totenkopfäffchen (saimiri spp.) ist in unterschiedlichen höhenlagen der tropischen regenwälder des südamerikanischen kontinents beheimatet.
vāverpērtiķi (saimiri spp.) apdzīvo dienvidamerikas kontinenta tropiskos lietusmežus dažādos platuma grādos.

das für die ursprungsbezeichnung abgegrenzte gebiet ist ein gebirgsrücken am südlichen abhang der zentralkordilleren in höhenlagen zwischen 400 und 2000 metern. der olivenanbau erfolgt in den untersten lagen bis in eine höhe von ca. 800 m.
attiecīgā cilmes vietas nosaukuma ģeogrāfiskā apgabala reljefs ir tipiski kalnains, un to veido centrālās kalnu grēdas dienvidu nogāze, kuras augstums svārstās no 400 līdz 2000 metriem. olīvu birzis izvietotas no zemākajām nogāzes vietām līdz pat aptuveni 800 m augstām zonām.

im hinblick auf das klima ist ferner anzumerken, dass sich die region und die höhenlagen oberhalb von 1200 m bis zu den gipfeln der sierra nevada zur kalten zone gehört, die durch ergiebige schneefälle im winter und kühle temperaturen im sommer gekennzeichnet ist.
to nosaka klimats, apvidus un augstums vairāk par 1200 m, un sjerras nevadas grēdas ar aukstajām joslām, biezu sniega kārtu ziemā un vēsu temperatūru vasarā.

die anbauflächen für getreide, Ölbäume und reben liegen in den talsohlen. an den bergflanken befinden sich weiden mit steineichen sowie große olivenhaine. die bergkuppen und großen höhenlagen weisen buschwerk, edelsteinfundstätten und quarzfelsen auf.
ieleju ieplakās audzē olīvas, graudus un vīnogas. nogāzēs ir izpletušās ganības, akmeņozolu audzes un plašas olīvkoku birzes; lielākos augstumos un kalnu virsotnēs atrodas krūmāji, kā arī dārgakmeņu un kvarcīta atradnes.

a) sehr schwierige klimatische verhältnisse infolge der höhenlage, die eine erheblich verkürzte vegetationszeit zur folge haben,
a) augstuma dēļ klimats ir ļoti nelabvēlīgs, un tas ievērojami saīsina augšanas sezonu;