검색어: hausrinder (독일어 - 라트비아어)

hausrinder
mājas liellopi

hausrinder:
mājas šķirnes:

andere als hausrinder
izņemot mājlopu sugas

andere lebende hausrinder
citi dzīvi liellopu dzimtas dzīvnieki

hausrinder, lebend, ausgenommen reinrassige zuchttiere
dzīvi liellopu sugas mājdzīvnieki, izņemot tīršķirnes vaislas dzīvniekus

hausrinder mit einem lebensgewicht bis zu 300 kg, die noch keine zweiten zähne haben
liellopu izcelsmes mājd dzīvnieki, kuru dzīvā masa ir mazāka vai vienāda ar 300 kg un kuriem vēl ir saglabājušies piena zobi

(1) rinder im sinne dieser richtlinie sind hausrinder, hausbüffel und "beefalos".
1. Šajā direktīvā "liellopi" ir bos taurus, bubalus bubalus un beefalo sugu mājdzīvnieki.

lebende hausrinder der kn-codes 010221, ex01023100, 01029020, ex01022910 bis ex01022999, 01023910, 01029091.
"liellopi" ir dzīvi liellopu sugu mājdzīvnieki, uz kuriem attiecas kn kodi 010221, 01023100, 01029020, ex01022910 līdz ex01022999, 01023910, 01029091.

f) hausequiden, hausrinder, hausschafe, hausziegen und hausschweine einer langen beförderung unterzogen worden sind oder unterzogen werden sollen.
f) vai zirgu dzimtas dzīvnieki un liellopu, aitu, kazu un cūku sugas mājdzīvnieki ir tikuši vai tiks pārvadāti tālos pārvadājumos.

- anzahl und rasse der mindestens sechs monate alten weiblichen hausrinder, die zur vermarktung geeignete milch geben können und vom erzeuger im betrieb gehalten werden;
- uzņēmumā esošo to sieviešu dzimuma liellopu skaits un šķirne, kas ir vismaz sešus mēnešus veci un piemēroti, lai ražotu pienu pārdošanai,

- anzahl und rasse der mindestens sechs monate alten weiblichen hausrinder, die zur vermarktung geeignete milch geben können und vom erzeuger zum zeitpunkt der antragstellung in seinem betrieb gehalten werden;
- pieprasījuma iesniegšanas brīdī ražotāja rīcībā esošo vismaz sešus mēnešus veco govju, kuras derīgas piena ražošanai realizācijai, skaits un šķirne,

(5)(11) oder [(b) hausrinder werden unter amtlicher Überwachung gegen maul- und klauenseuche geimpft.]
(5)(11) vai [(b) pret mutes un nagu sērgu ir oficiāli īstenotas mājas liellopu vakcinēšanas programmas un veikta kontrole;]

"a) rinder, lebende hausrinder - ausgenommen reinrassige zuchttiere - der kn-codes 0102 90 05 bis 0102 90 79;".
"a) "liellopi". ir: dzīvi liellopi, izņemot tīršķirnes vaislas lopus, kas minēti kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijās no 01029005 līdz 01029079".

b) "sammelstellen": orte wie haltungsbetriebe, sammelstellen und märkte, an denen hausequiden, hausrinder, hausschafe, hausziegen oder hausschweine aus unterschiedlichen haltungsbetrieben zur bildung von tiersendungen zusammengeführt werden;
b) "savākšanas centri" ir vietas, piemēram, saimniecības, savākšanas centri un tirgi, kuros sūtījumu sastādīšanai tiek apkopoti dažādu saimniecību zirgu dzimtas dzīvnieki vai liellopu, aitu, kazu un cūku sugas mājdzīvnieki;