검색어: meldepflichtig (독일어 - 라트비아어)

wer ist meldepflichtig
kam ir jāziņo

( 2) meldepflichtig wenn verfügbar.
( 2) jāziņo, ja dati pieejami.

meldepflichtig sind lagerbestände, erzeugermengen und anbauflächen.
Šie ziņojumi attiecas uz uzkrājumiem, produkcijas līmeni, apsētajām platībām.

der verdacht oder die bestätigung der tierseuche oder zoonose ist meldepflichtig.
aizdomas par dzīvnieku slimību vai zoonozi vai arī tās apstiprinājumu reģistrē.

a) i) die frühlingsviremie des karpfens muß in der ursprungsregion meldepflichtig sein.
i) svc jābūt slimībai, par kuru jāziņo izcelsmes reģionā;

echinokokkose stellt eine gefahr für den menschen dar und ist gegenüber der welt-organisation für tiergesundheit (oie) meldepflichtig.
ehinokokoze ir bīstama cilvēkiem, un ir ziņojamā slimība pasaules dzīvnieku veselības organizācijai (oie).

(70) gemäß der richtlinie 95/46/eg waren verarbeitungen personenbezogener daten bei den aufsichtsbehörden generell meldepflichtig.
(70) direktīvā 95/46/ek bija noteikts vispārīgs pienākums paziņot par personas datu apstrādi uzraudzības iestādei.

'unfälle, an denen gefahrguttransporte beteiligt sind' alle unfälle oder zwischenfälle, die gemäß rid/adr abschnitt 1.8.5 meldepflichtig sind.
"negadījums, kas saistīts ar bīstamo kravu pārvadājumiem" ir jebkurš negadījums vai notikums, kas jāpaziņo saskaņā ar rid/adr 1.8.5. iedaļu;

(1) in den italienischen provinzen rieti und viterbo (region latium) ist die brucellose (brucella melitensis) seit mindestens fünf jahren meldepflichtig.
(1) itālijas rieti un viterba provincēs (lacijas reģionā) bruceloze (brucella melitensis) ir bijusi ziņojama slimība vismaz piecus gadus.