검색어: ortsbeweglicher (독일어 - 라트비아어)

konformität ortsbeweglicher druckgeräte
pārvietojamo spiediena iekārtu atbilstība

freier verkehr ortsbeweglicher druckgeräte
pārvietojamo spiediena iekārtu brīva aprite

konformität ortsbeweglicher druckgeräte und konformitätsbewertung
pārvietojamo spiediena iekārtu atbilstība un tās novērtēšana

- die konformitätsbewertung neuer ortsbeweglicher druckgeräte;
- atbilstības novērtējumu jaunām pārvietojamām spiediena iekārtām;

zertifizierung und konformitätsbewertung neuer ortsbeweglicher druckgeräte;
sākt jaunu pārvietojamu spiediena iekārtu sertifikāciju un atbilstības novērtēšanu;

festlegung der pflichten des eigentümers ortsbeweglicher druckgeräte.
Šajā pantā noteikti pārvietojamo spiediena iekārtu īpašnieku pienākumi.

gewährleistung des freien verkehrs ortsbeweglicher druckgeräte in der europäischen union.
ar šo pantu nosaka pārvietojamo spiediena iekārtu brīvu apriti eiropas savienībā.

konformitätsbewertung im hinblick auf das inverkehrbringen neuer ortsbeweglicher druckgeräte in der gemeinschaft
atbilstības novērtēšana jaunu pārvietojamu spiediena iekārtu laišanai kopienas tirgū

konformitätsbewertung im hinblick auf das inverkehrbringen neuer ortsbeweglicher druckgeräte auf einzelstaatlichen märkten
atbilstības novērtēšana jaunu pārvietojamu spiediena iekārtu laišanai valsts tirgū

abnehmbare teile ortsbeweglicher druckgeräte können einer getrennten konformitätsbewertung unterzogen werden.
pārvadājamās spiediena iekārtas nomontējamām daļām var veikt atsevišķu atbilstības novērtēšanu.

„inverkehrbringen“ ist die erstmalige bereitstellung ortsbeweglicher druckgeräte auf dem gemeinschaftsmarkt;
„laist tirgū” nozīmē pārvietojamu spiediena iekārtu pirmo reizi darīt pieejamu kopienas tirgū;

verfahren zur behandlung ortsbeweglicher druckgeräte, mit denen eine gefahr verbunden ist, auf nationaler ebene
valsts līmeņa procedūra attiecībā uz pārvietojamām spiediena iekārtām, kuras rada apdraudējumu

fälle, in denen der einführer oder händler die pflichten des herstellers übernimmt, insbesondere beim inverkehrbringen ortsbeweglicher druckgeräte.
Šajā pantā norādīti gadījumi, kad importētājiem vai izplatītājiem piemēro ražotājiem noteiktos pienākumus, proti, laižot pārvietojamās spiediena iekārtas tirgū.

die pi-kennzeichnung ist anzubringen, bevor neue ortsbewegliche druckgeräte oder abnehmbare teile ortsbeweglicher druckgeräte mit unmittelbarer sicherheitsfunktion in verkehr gebracht werden.
„pi” zīme jāpiestiprina, pirms laiž tirgū jaunas pārvietojamās spiediena iekārtas vai tādas pārvietojamās spiediena iekārtas nomontējamās daļas, kurām ir tieša drošības funkcija.

„verwendung“ sind die befüllung, das zeitweilige abstellen während der beförderung, die entleerung und die wiederbefüllung ortsbeweglicher druckgeräte;
„izmantošana” ir pārvietojamas spiediena iekārtas uzpildīšana, pagaidu uzglabāšana saistībā ar pārvadāšanu, iztukšošana un atkārtota uzpildīšana;

(3) für die schrittweise vollendung des binnenmarkts im verkehrsbereich, insbesondere für den freien verkehr ortsbeweglicher druckgeräte, müssen maßnahmen ergriffen werden.
(3) tā kā ir jāparedz pasākumi pakāpeniskai vienotā transporta tirgus izveidei un jo īpaši — pārvietojamu spiediena iekārtu brīvai apritei;

cen -en 1089-3:2004 ortsbewegliche gasflaschen — gasflaschen-kennzeichnung (ausgenommen flüssiggas lpg) — teil 3: farbcodierung -en 1089-3:1997 -datum abgelaufen (31.10.2004) -
cen -en 1089-3:2004 pārvietojamie gāzu baloni – gāzu balonu identifikācija – 3. daļa: marķēšana ar krāsām -en 1089-3:1997 -darbības izbeigšanās datums (31.10.2004.) -