검색어: perlen (독일어 - 라트비아어)

perlen
pērles

perlen-hydrolysat
pērļu hidrolizāts

die perlen find ich gut.
- jā, jaukas pērlītes un nevajadzēs rotas.

sie hat die perlen mitgenommen, samt peilsender.
viņa paņēma visu – pērļu kaklarotu, izsekošanas ierīci.

ich werfe ihnen hier perlen vor die füße.
es jūs apberu ar pērlēm.

wir sollten die polizei einschalten, bevor sie die perlen versetzt.
mums būtu jāpaziņo policijai, pirms viņa pagūst pārdot kaklarotu uzpircējiem.

diese perlen sehen an ihnen besser aus, als in meinem safe.
Šīs pērles jums piestāv daudz labāk, nekā tās izskatās manā seifā.

abermals ist gleich das himmelreich einem kaufmann, der gute perlen suchte.
vēl debesvalstība pielīdzināma tirgotājam, kas meklē labas pērles.

es kann allerdings nicht dieselbe sein, denn ihre perlen liegen in diesem safe.
taču tā nevar būt tā pati, jo viņas pērles atrodas šinī seifā.

echte perlen oder zuchtperlen, einheitlich zusammengestellt, zur erleichterung der versendung vorübergehend aufgereiht
dabiskas vai kultivētas pērles, šķirotas, uz laiku savērtas ērtākai transportēšanai

tapiokasago und sago aus anderen stärken, in form von flocken, graupen, perlen, krümeln und dergleichen
tapioka un tās aizstājēji, kas pagatavoti no cietes pārslu, graudu, putraimu, atsiju vai tamlīdzīgā veidā

schnallen, verschlüsse und verschlussbügel für handtaschen und ähnliche waren aus unedlen metallen; perlen und zugeschnittene flitter
izstrādājumi — sprādzes, ietvari ar sprādzēm; to parastā metāla detaļas

echte perlen, edelsteine, schmucksteine und dergleichen, edelmetalle, edelmetallplattierungen, waren daraus; fantasieschmuck
pērles, dārgakmeņi un pusdārgakmeņi, dārgmetāli, ar dārgmetālu plakēti metāli un to izstrādājumi, bižutērija

ausschließlich waren aus echten perlen oder zuchtperlen, aus edelsteinen oder schmucksteinen (natürlichen, synthetischen oder rekonstituierten)
izstrādājumi, izņemot izstrādājumus dabīgām vai audzētām pērlēm, dārgakmeņiem vai pusdārgakmeņiem (dabīgiem, sintētiskiem vai rekonstruētiem)

echte perlen oder zuchtperlen, edelsteine oder schmucksteine, edelmetalle, edelmetallplattierungen und waren daraus; fantasieschmuck; münzen
dabiskas vai kultivētas pērles, dārgakmeņi un pusdārgakmeņi, dārgmetāli, ar dārgmetālu plaķēti metāli un to izstrādājumi; bižutērija; monētas

sonstige waren aus edelmetallen oder -plattierungen; waren aus perlen, edelsteinen, schmucksteinen, synthetischen oder rekonstituierten steinen
citi izstrādājumi no dārgmetāliem; izstrādājumi no dabīgām vai kultivētām pērlēm, dabīgiem vai mākslīgiem dārgakmeņiem vai pusdārgakmeņiem

und das weib war bekleidet mit purpur und scharlach und übergoldet mit gold und edlen steinen und perlen und hatte einen goldenen becher in der hand, voll greuel und unsauberkeit ihrer hurerei,
un sieviete bij tērpta purpurā un sarkanās drēbēs, greznojusies zeltā, dārgiem akmeņiem un pērlēm, un tai rokā bija zelta kauss, pilns negantību un viņas netiklības netīrumu.

a-14 echte perlen oder zuchtperlen, edelsteine oder schmucksteine, edelmetalle, edelmetallplattierungen und waren daraus; fantasieschmuck; münzen.
s-14 dabiskas vai audzētas pērles, dārgakmeņi vai pusdārgakmeņi, dārgmetāli, ar dārgmetālu plaķēti metāli un to izstrādājumi; bižutērija; monētas.

glaskurzwaren (einschließlich glasperlen, nachahmungen von perlen, edel- oder schmucksteinen, mikrokugeln, mit einem durchmesser von 1 mm oder weniger)
nelieli stikla izstrādājumi (ieskaitot krelles, mākslīgas pērles/mākslīgus dārgakmeņus)

cpa 32.12.14: sonstige waren aus edelmetallen oder -plattierungen; waren aus perlen, edelsteinen, schmucksteinen, synthetischen oder rekonstituierten steinen
cpa 32.12.14: citi izstrādājumi no dārgmetāliem; izstrādājumi no dabiskām vai kultivētām pērlēm, dabiskiem vai mākslīgiem dārgakmeņiem vai pusdārgakmeņiem