검색어: unternehmensprofitabilität (독일어 - 라트비아어)

angesichts der abhängigkeit der wirtschaft und der unternehmensprofitabilität von der konjunktur könnte eine lohnsteuer, die kein regressives element enthält, bei konjunkturellen marktschwankungen oder in einer depressionsphase massenentlassungen und instabilität bewirken.
Ņemot vērā tautsaimniecības un uzņēmumu rentabilitātes ciklisko raksturu, tāds darbaspēka nodoklis, kurā nav ietverts regresīvais elements, varētu izraisīt masveida atlaišanu no darba uz laiku un nestabilas cikliskās tirgus svārstības vai depresiju.

(43) arbeit ist in gibraltar ein knappes steuerpflichtiges gut. aber bei der besteuerung von arbeit können nicht dieselben progressionsgrundsätze und dieselbe logik wie bei der besteuerung von gewinnen angewandt werden. jede besteuerung der arbeit muss die fähigkeit eines unternehmens berücksichtigen, versteuerbares einkommen zu erzielen, und gleichzeitig die notwendigkeit, die nötige stabilität auf dem arbeitsmarkt sicherzustellen. angesichts der abhängigkeit der wirtschaft und der unternehmensprofitabilität von der konjunktur könnte eine lohnsteuer, die kein regressives element enthält, bei konjunkturellen marktschwankungen oder in einer depressionsphase massenentlassungen und instabilität bewirken. in einer sehr kleinen volkswirtschaft können sich zufällige schwankungen aufgrund von fluktuationen in der gesamtwirtschaft in gibraltar relativ gesehen viel stärker auswirken als in einer großen volkswirtschaft. die innere logik des vorgesehenen lohnsummensteuersystems rechtfertigt daher die begrenzung der zu entrichtenden lohnsummensteuer im verhältnis zu gewinnen.
(43) darbaspēks gibraltārā ir nepietiekama ar nodokļiem apliekama vērtība. tomēr darbaspēka aplikšanā ar nodokli nevar ievērot tādu pašu progresīvo principu un loģiku kā peļņas nodokļa aplikšanā. nosakot darbaspēka nodokli, vienlaikus jāņem vērā gan uzņēmuma spēja iegūt ar nodokli apliekamus ienākumus, gan nepieciešamība nodrošināt vajadzīgo darbaspēka stabilitāti. Ņemot vērā tautsaimniecības un uzņēmumu rentabilitātes ciklisko raksturu, tāds darbaspēka nodoklis, kurā nav ietverts regresīvais elements, varētu izraisīt masveida atlaišanu no darba uz laiku un nestabilas cikliskās tirgus svārstības vai depresiju. tā kā šī ir ļoti maza tautsaimniecība, vispārējo tautsaimniecības svārstību radītas nejaušas variācijas gibraltārā var atstāt ievērojami lielāku ietekmi nekā lielākā tautsaimniecībā. tādējādi piedāvātās algas nodokļa sistēmas iekšējā loģika attaisno algas nodokļa maksimālā apjoma noteikšanu peļņai.