검색어: wertschöpfungskette (독일어 - 라트비아어)

globale wertschöpfungskette
globālā vērtības ķēde

die wertschöpfungskette des unternehmens
pievienotās vērtības radīšanas ķēde uzņēmumā.

die beteiligung neuer wirtschaftsakteure in der wertschöpfungskette
jaunpienācēju iesaistīšana vērtības veidošanas ķēdē

die analyse der wertschöpfungskette umfasst vier hauptsegmente:
vērtību ķēdes analīze aptver četrus svarīgākos segmentus.

am anfang der wertschöpfungskette stehen ausgewählte stämme …
izvēlētie baļķi koksnes ķēdes sākumposmā...

die derzeitige wertschöpfungskette kann vereinfacht und verkürzt werden.
pašreizējās vērtības veidošanas ķēdes vietā var stāties vienkāršāka un īsāka vērtības veidošanas ķēde.

die flugsicherung ist ein schlüsselfaktor in der wertschöpfungskette der luftfahrtbranche.
gaisa satiksmes kontrole ir svarīgs faktors aviācijas nozares vērtību ķēdē.

2.1 rohstoffe stehen am beginn einer verzweigten wertschöpfungskette.
2.1 sazarotas pievienotās vērtības ķēdes sākumā ir izejvielu piegāde.

die hier vorgestellte initiative betrifft die gesamte wertschöpfungskette der nanoelektronik.
minētās iniciatīvas pārziņā ir visi nanoelektronikas vērtību ķēdes posmi.

die reaktionen auf die rezession sind innerhalb der wertschöpfungskette nicht einheitlich.
reakcija uz ekonomikas lejupslīdi visā vērtību ķēdē nav vienāda.

es entsteht eine neue wertschöpfungskette, die für den staat neue einnahmequellen erschließt.
izveidojas jauna vērtības veidošanas ķēde, kas valstij paver jaunus ieņēmumu avotus.

bei der bewertung des energetischen fußabdrucks muss die gesamte wertschöpfungskette betrachtet werden.
ar enerģijas patēriņu saistītā ietekme uz vidi ir jāvērtē visas vērtību ķēdes garumā.

außerdem spielen die zulieferer in der wertschöpfungskette langfristig eine immer wichtigere rolle.
turklāt laika gaitā pieaug piegādātāju nozīme automobiļu piegādes ķēdē.

derzeit decken Öpp die gesamte digitale wertschöpfungskette von komponenten bis hin zu anwendungen ab.
pašreizējās publiskā un privātā sektora partnerības aptver visu digitālo vērtības ķēdi no komponentiem līdz lietotnēm.

dieses regulierungsmodell bietet den vorteil, dass ein stillstand innerhalb der wertschöpfungskette vermieden wird.
Šā regulatīvā modeļa priekšrocība ir iespēja izvairīties no strupceļiem vērtības ķēdē.

3.2.3 die drei wichtigsten akteure der "modularität der wertschöpfungskette" sind:
3.2.3. “vērtību ķēdes savietojamību” vadošie trīs galvenie dalībnieki ir šādi:

gemeinsame haftung aller akteure der wertschöpfungskette des online–kaufgeschäfts gegenüber dem käufer;
e-tirdzniecības ķēdes visu operatoru līdzatbildību pircēja interesēs;

die glieder der wertschöpfungskette grundlagenforschung, produktentwicklung, herstellung und montage können auf verschiedene kontinente verteilt sein.
vērtības ķēdes posmi — fundamentālā pētniecība, produktu izstrāde, ražošana un montāža — var būt izvietoti dažādos kontinentos.

strategische integration der wertschöpfungskette in den verschiedenen sektoren – verarbeitendes gewerbe, agrarindustrie, dienstleistungen;
vērtības ķēdes stratēģisko integrāciju dažādās nozarēs: rūpniecībā, agrorūpniecībā, pakalpojumu sektorā;

verbesserung der leistungskraft entlang der liefer-/wertschöpfungskette sowie des binnenmarkts für bauprodukte und ‑dienstleistungen;
uzlabot piegādes/vērtības ķēdes un iekšējā tirgus darbību būvniecības produktu un pakalpojumu jomā;