검색어: das alter (독일어 - 라틴어)

pro senectute / für das alter;pro senectute
rm:pro senectute / per la vegliadetgna;pro senectute

ich dachte: laß das alter reden, und die menge der jahre laß weisheit beweisen.
sperabam enim quod aetas prolixior loqueretur et annorum multitudo doceret sapientia

das alter muss bekämpft werden, laelis und scipio, und seine fehler müssen sorgfältig kompen
habenda ratio valetudinis

und das ist das alter ismaels: hundert und siebenunddreißig jahre. und er nahm ab und starb und ward gesammelt zu seinem volk.
anni vitae ismahel centum triginta septem deficiens mortuus est et adpositus ad populum suu

mir gefällt das alte auto besser als das neue.
raeda vetus mihi magis quam raeda nova placet.

gedenkt nicht an das alte und achtet nicht auf das vorige!
ne memineritis priorum et antiqua ne intueamin

bevor ich über die nöte siziliens rede, muss ich, so scheint mir ein wenig über die würde, das alter und den nutzen dieser provinz sprechen (wörtlich: …rede, scheinen von mir wenige dinge über die würde, das alter und den nutzen dieser provinz gesagt werden zu müssen). denn ihr müsst sowohl auf alle verbündeten und provinzen rücksicht nehmen, ganz besonders aber auf sizilien, o richter, aus sehr vielen und triftigen gründen, zuerst, weil sich sizilien als erste von allen auswärtigen nationen der freundschaft und dem schutz des römischen volkes anschloss.
atque antequam de incommodis siciliae dico, pauca mihi videntur esse de provinciae dignitate, vetustate, utilitate dicenda. nam cum omnium sociorum provinciarumque rationem diligenter habere debetis, tum praecipue siciliae, iudices, plurimis iustissimisque de causis, primum quod omnium nationum exterarum princeps sicilia se ad amicitiam fidemque populi romani adplicavit. prima omnium, id quod ornamentum imperi est, provincia est appellata; prima docuit maiores nostros quam praeclarum esset exter