검색어: erfüllen (독일어 - 라틴어)

erfüllen
complent

sein versprechen erfüllen
promisso suo satisfacere

meine liebe soll dich erfüllen
plenus est dilectione

um die heilige schrift zu erfüllen
salvi facti er sunt

einer trage des andern last, so werdet ihr das gesetz christi erfüllen.
alter alterius onera portate et sic adimplebitis legem christ

ich rufe herbei die dämonen um zu holen meine seele und mir zu erfüllen einen wunsch
daemones voco animam meam ad capiendum et da mihi votum

die erschienen in klarheit und redeten von dem ausgang, welchen er sollte erfüllen zu jerusalem.
visi in maiestate et dicebant excessum eius quem conpleturus erat in hierusale

hören sie mir ,, oh gott, warum sollte nach kreta segeln zu erfüllen und in einem gut deutsch bitte
,,audite me,o dei !cur patri parere et in cretam navigare debeo?in gut deutsch bitte

du hast mir kundgetan die wege des lebens; du wirst mich erfüllen mit freuden vor deinem angesicht."
notas fecisti mihi vias vitae replebis me iucunditate cum facie tu

es wird dennoch dazu kommen, daß jakob wurzeln und israel blühen und grünen wird, daß sie den erdboden mit früchten erfüllen.
qui egrediuntur impetu ad iacob florebit et germinabit israhel et implebunt faciem orbis semin

und zur selben zeit werden sich viele wider den könig gegen mittag setzen; auch werden sich abtrünnige aus deinem volk erheben und die weissagung erfüllen, und werden fallen.
et in temporibus illis multi consurgent adversum regem austri filii quoque praevaricatorum populi tui extollentur ut impleant visionem et corruen

ihr sollt nicht wähnen, daß ich gekommen bin, das gesetz oder die propheten aufzulösen; ich bin nicht gekommen, aufzulösen, sondern zu erfüllen.
nolite putare quoniam veni solvere legem aut prophetas non veni solvere sed adimpler

jesus aber antwortete und sprach zu ihm: laß es jetzt also sein! also gebührt es uns, alle gerechtigkeit zu erfüllen. da ließ er's ihm zu.
respondens autem iesus dixit ei sine modo sic enim decet nos implere omnem iustitiam tunc dimisit eu

es sollen nicht mehr dasein kinder, die nur etliche tage leben, oder alte, die ihre jahre nicht erfüllen; sondern die knaben sollen hundert jahre alt sterben und die sünder hundert jahre alt verflucht werden.
non erit ibi amplius infans dierum et senex qui non impleat dies suos quoniam puer centum annorum morietur et peccator centum annorum maledictus eri