검색어: ernten (독일어 - 라틴어)

die mit tränen säen, werden mit freuden ernten.
beatus vir qui implebit desiderium suum ex ipsis non confundentur cum loquentur inimicis suis in port

sie ernten auf dem acker, was er trägt, und lesen den weinberg des gottlosen.
agrum non suum demetunt et vineam eius quem vi oppresserunt vindemian

irrt euch nicht! gott läßt sich nicht spotten. denn was der mensch sät, das wird er ernten.
nolite errare deus non inridetu

lasset uns aber gutes tun und nicht müde werden; denn zu seiner zeit werden wir auch ernten ohne aufhören.
bonum autem facientes non deficiamus tempore enim suo metemus non deficiente

denn sie säen wind und sie ernten sturm. halme ohne Ähren bringen kein mehl. und wenn sie es bringen, verschlingen es fremde.
quia ventum seminabunt et turbinem metent; cum culmus non sit in eo, germen non faciet farinam: quod et si fecerit, alieni comedent eam.

denn dies sind zwei jahre, daß es teuer im lande ist; und sind noch fünf jahre, daß kein pflügen und ernten sein wird.
biennium est quod fames esse coepit in terra et adhuc quinque anni restant quibus nec arari poterit nec met

ich meine aber das: wer da kärglich sät, der wird auch kärglich ernten; und wer da sät im segen, der wird auch ernten im segen.
hoc autem qui parce seminat parce et metet et qui seminat in benedictionibus de benedictionibus et mete

du sollst säen, und nicht ernten; du sollst Öl keltern, und dich damit nicht salben, und most keltern, und nicht wein trinken.
tu seminabis et non metes tu calcabis olivam et non ungueris oleo et mustum et non bibes vinu

denn das fünfzigste jahr ist euer halljahr. ihr sollt nicht säen, auch was von selber wächst, nicht ernten, auch was ohne arbeit wächst im weinberge, nicht lesen;
quia iobeleus est et quinquagesimus annus non seretis neque metetis sponte in agro nascentia et primitias vindemiae non colligeti

was aber von selber nach deiner ernte wächst, sollst du nicht ernten, und die trauben, so ohne deine arbeit wachsen, sollst du nicht lesen, dieweil es ein sabbatjahr des landes ist.
quae sponte gignit humus non metes et uvas primitiarum tuarum non colliges quasi vindemiam annus enim requietionis terrae es

siehe, es kommt die zeit, spricht der herr, daß man zugleich ackern und ernten und zugleich keltern und säen wird; und die berge werden von süßem wein triefen, und alle hügel werden fruchtbar sein.
ecce dies veniunt dicit dominus et conprehendet arator messorem et calcator uvae mittentem semen et stillabunt montes dulcedinem et omnes colles culti erun

wen, wenn nicht einen grausamen mann, berühren jasons alter, rasse und tugend nicht? der sich nicht mit dem mund bewegen kann, so dass der rest fehlt? wenigstens bewegte er meine brüste. aber wenn ich keine hilfe bringe, wird das maul des stiers gesprengt und er wird in seine ernte laufen, 30 feinde, die von der erde geschaffen wurden, oder er wird der gierigen wilden beute des drachen ausgeliefert.
quem, nisi crudelem, non tangat iasonis aetas et genus et virtus? quem non, ut cetera desint, ore movere potest? certe mea pectora movit. at nisi opem tulero, taurorum adflabitur ore concurretque suae segeti, tellure creatis 30 hostibus, aut avido dabitur fera praeda draconi.