검색어: gesagt (독일어 - 라틴어)

gesagt sein
dictum esse

es wird gesagt
dicitur

es wurde gesagt
dictus erat

es wird gesagt, dass
factum esse dicitur

wie du es gesagt hast
et locutus est

habe ich etwa gesagt lebe!
dixine vivere

wer nichts gesagt hat, ist erforderlich
qui nihil discit, exigitur

ich habe gesagt die sache ist erledigt
locutus sum

siehe, ich habe es euch zuvor gesagt.
ecce praedixi vobi

ich habe dir gesagt, du kommst zum spott, liebling?
nec tibi perpetuo libera verba fore:

da er aber das zu ihnen gesagt, blieb er in galiläa.
haec cum dixisset ipse mansit in galilae

und der herr sprach: ich habe es vergeben, wie du gesagt hast.
dixitque dominus dimisi iuxta verbum tuu

da sprach laban: siehe da, es sei, wie du gesagt hast.
dixit laban gratum habeo quod peti

da nathan alle diese worte und all dies gesicht david gesagt hatte,
secundum omnia verba haec et iuxta universam visionem istam sic locutus est nathan ad davi

also ging david hinauf, wie gad ihm gesagt und der herr ihm geboten hatte.
et ascendit david iuxta sermonem gad quem praeceperat ei dominu

aber ich habe es euch gesagt, daß ihr mich gesehen habt, und glaubet doch nicht.
sed dixi vobis quia et vidistis me et non crediti

* ich war froh, weil sie zu mir gesagt: „im hause des herren!
stantes iam sunt pedes nostri * in portis tuis, ierusalem.

auf das erfüllet würde, was gesagt ist von dem propheten jesaja, der da spricht:
ut adimpleretur quod dictum est per esaiam prophetam dicente

aber ihr glaubet nicht; denn ihr seid von meinen schafen nicht, wie ich euch gesagt habe.
sed vos non creditis quia non estis ex ovibus mei