검색어: hütte (독일어 - 라틴어)

hütte
casa

wir hütte
habemus domus

wir haben die hütte
casam

und versammle die ganze gemeinde vor die tür der hütte des stifts.
et congregabis omnem coetum ad ostium tabernacul

und er machte elf teppiche von ziegenhaaren, zur hütte über die wohnung,
fecit et saga undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum tabernacul

aber juda ward geschlagen vor israel, daß ein jeglicher floh in seine hütte.
percussusque est iuda coram israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula su

17:8 und mose und aaron gingen herzu vor die hütte des stifts.
moses et aaron fugerunt ad tabernaculum foederis quod postquam ingressi sunt operuit nubes et apparuit gloria domin

hinter dem andern vorhang aber war die hütte, die da heißt das allerheiligste;
post velamentum autem secundum tabernaculum quod dicitur sancta sanctoru

17:22 und mose legte die stecken vor den herrn in der hütte des zeugnisses.
quas cum posuisset moses coram domino in tabernaculo testimoni

in seiner hütte wird nichts bleiben; über seine stätte wird schwefel gestreut werden.
habitent in tabernaculo illius socii eius qui non est aspergatur in tabernaculo eius sulphu

aber vom Überlangen an den teppichen der hütte sollst du einen halben teppich lassen überhangen hinten an der hütte
quod autem superfuerit in sagis quae parantur tecto id est unum sagum quod amplius est ex medietate eius operies posteriora tabernacul

"ich will nicht in die hütte meines hauses gehen noch mich aufs lager meines bettes legen,
sicut ros hermon qui descendit in montes sion quoniam illic mandavit dominus benedictionem et vitam usque in saeculu

da sprachen sie zu ihm: wo ist dein weib sara? er antwortete: drinnen in der hütte.
cumque comedissent dixerunt ad eum ubi est sarra uxor tua ille respondit ecce in tabernaculo es

17:15 und aaron kam wieder zu mose vor die tür der hütte des stifts, und der plage ward gewehrt.
reversusque est aaron ad mosen ad ostium tabernaculi foederis postquam quievit interitu

abraham eilte in die hütte zu sara und sprach: eile und menge drei maß semmelmehl, knete und backe kuchen.
festinavit abraham in tabernaculum ad sarram dixitque ei adcelera tria sata similae commisce et fac subcinericios pane

ein psalm davids. herr, wer wird wohnen in deiner hütte? wer wird bleiben auf deinem heiligen berge?
tituli inscriptio ipsi david conserva me domine quoniam in te sperav

denn ihr sprecht: "wo ist das haus des fürsten? und wo ist die hütte, da die gottlosen wohnten?"
dicitis enim ubi est domus principis et ubi tabernacula impioru

und sie brachten die wohnung zu mose: die hütte und alle ihre geräte, haken, bretter, riegel, säulen, füße,
opertorium de pellibus arietum rubricatis et aliud operimentum de ianthinis pellibu

6:19 der priester, der das sündopfer tut, soll's essen an heiliger stätte, im vorhof der hütte des stifts.
sacerdos qui offert comedet eam in loco sancto in atrio tabernacul

denn der heuchler versammlung wird einsam bleiben; und das feuer wird fressen die hütten derer, die geschenke nehmen.
congregatio enim hypocritae sterilis et ignis devorabit tabernacula eorum qui munera libenter accipiun