검색어: narr (독일어 - 라틴어)

sie sind ein narr
stultus

der narr ist der narr
stultus est, qui insipiens est

ein narr schlägt die finger ineinander und verzehrt sich selbst.
stultus conplicat manus suas et comedit carnes suas dicen

es wird nicht mehr ein narr fürst heißen noch ein geiziger herr genannt werden.
non vocabitur ultra is qui insipiens est princeps neque fraudulentus appellabitur maio

da war ich ein narr und wußte nichts; ich war wie ein tier vor dir.
exsurge deus iudica causam tuam memor esto inproperiorum tuorum eorum qui ab insipiente sunt tota di

ein knecht, wenn er könig wird; ein narr, wenn er zu satt ist;
per servum cum regnaverit per stultum cum saturatus fuerit cib

auch ob der narr selbst närrisch ist in seinem tun, doch hält er jedermann für einen narren.
sed et in via stultus ambulans cum ipse insipiens sit omnes stultos aestima

wer sich auf sein herz verläßt, ist ein narr; wer aber mit weisheit geht, wird entrinnen.
qui confidit in corde suo stultus est qui autem graditur sapienter iste salvabitu

ein narr treibt mutwillen und hat dazu noch seinen spott; aber der mann ist weise, der aufmerkt.
quasi per risum stultus operatur scelus sapientia autem est viro prudenti

ein armer, der in seiner frömmigkeit wandelt, ist besser denn ein verkehrter mit seinen lippen, der doch ein narr ist.
melior est pauper qui ambulat in simplicitate sua quam torquens labia insipien

wer seinen acker baut, der wird brot die fülle haben; wer aber unnötigen sachen nachgeht, der ist ein narr.
qui operatur terram suam saturabitur panibus qui autem sectatur otium stultissimus es

lachen ist reichlich in den mund der narren Übersetzungdas lachen ist im munde vieler narren
risus abundat in ore stultorum translation