검색어: pashur (독일어 - 라틴어)

pashur, amarja, malchia,
phessur amaria melchi

der kinder pashur tausendzweihundert und siebenundvierzig;
filii phessur mille ducenti quadraginta septe

der kinder pashur tausend zweihundert und siebenundvierzig;
filii phassur mille ducenti quadraginta septe

unter den kindern pashur: eljoenai, maaseja, ismael, nathanael, josabad und eleasa;
et de filiis phessur helioenai maasia ismahel nathanahel iozabeth et elas

da aber pashur, ein sohn immers, der priester, der zum obersten im hause des herrn gesetzt war, jeremia hörte solche worte weissagen,
et audivit phassur filius emmer sacerdos qui constitutus erat princeps in domo domini hieremiam prophetantem sermones isto

und da es morgen ward, zog pashur jeremia aus dem stock. da sprach jeremia zu ihm: der herr heißt dich nicht pashur, sondern schrecken um und um.
cumque inluxisset in crastinum eduxit phassur hieremiam de nervo et dixit ad eum hieremias non phassur vocavit dominus nomen tuum sed pavorem undiqu

und du, pashur, sollst mit allen deinen hausgenossen gefangen gehen und gen babel kommen; daselbst sollst du sterben und begraben werden samt allen deinen freunden, welchen du lügen predigst.
tu autem phassur et omnes habitatores domus tuae ibitis in captivitatem et in babylonem venies et ibi morieris ibique sepelieris tu et omnes amici tui quibus prophetasti mendaciu

dies ist das wort, so vom herrn geschah zu jeremia, da der könig zedekia zu ihm sandte pashur, den sohn malchias, und zephanja, den sohn maasejas, den priester, und ließ ihm sagen:
verbum quod factum est ad hieremiam a domino quando misit ad eum rex sedecias phassur filium melchiae et sophoniam filium maasiae sacerdotem dicen