검색어: reden (독일어 - 라틴어)

reden
rederet

reden ist silber
narratio est argentum

die kunst dem reden
ars dicendo est utilis omnibus

und lass uns darüber reden
et circa hoc lets 'disputatio

indem sie schweigen, reden sie.
cum tacent claman

reden ist silber schweigen ist gold
argentum est sermo, silentium est aureum

zerreißen und zunähen, schweigen und reden,
tempus scindendi et tempus consuendi tempus tacendi et tempus loquend

auf daß ich es offenbare, wie ich soll reden.
ut manifestem illud ita ut oportet me loqu

reden kann jeder, auf das machen kommt es an.
aliud est facere, aliud est dicere

und die zwei jünger hörten ihn reden und folgten jesu nach.
et audierunt eum duo discipuli loquentem et secuti sunt iesu

und so trotzig reden, und alle Übeltäter sich so rühmen?
quia in manu eius fines terrae et altitudines montium ipsius sun

du sollst kein falsch zeugnis reden wider deinen nächsten.
nec loqueris contra proximum tuum falsum testimoniu

dann rufe, ich will antworten, oder ich will reden, antworte du mir!
et voca me et respondebo tibi aut certe loquar et tu responde mih

bath-seba sprach: wohl, ich will mit dem könig deinethalben reden.
et ait bethsabee bene ego loquar pro te reg

deinen mund lässest du böses reden, und deine zunge treibt falschheit.
sacrificium deo spiritus contribulatus cor contritum et humiliatum deus non sperne

"so höre nun, laß mich reden; ich will dich fragen, lehre mich!"
audi et ego loquar interrogabo et ostende mih

behüte deine zunge vor bösem und deine lippen, daß sie nicht trug reden.
ego autem cum mihi molesti essent induebar cilicio humiliabam in ieiunio animam meam et oratio mea in sinum meum convertetu

ach daß meine reden geschrieben würden! ach daß sie in ein buch gestellt würden!
quis mihi tribuat ut scribantur sermones mei quis mihi det ut exarentur in libr

ich dachte: laß das alter reden, und die menge der jahre laß weisheit beweisen.
sperabam enim quod aetas prolixior loqueretur et annorum multitudo doceret sapientia

ach! sie sind verzagt, können nicht mehr antworten; sie können nicht mehr reden.
extimuerunt non responderunt ultra abstuleruntque a se eloqui