검색어: schutz (독일어 - 라틴어)

den schutz
fidem

nur unter dem schutz des gesetztes gibt es freiheit
sub lege libertas

gott ist in ihren palästen bekannt, daß er der schutz sei.
quique terriginae et filii hominum in unum dives et paupe

vor ihrer macht halte ich mich zu dir; denn gott ist mein schutz.
meus est galaad et meus %est; manasses et effraim fortitudo capitis mei iuda rex meu

er ist mein hort, meine hilfe und mein schutz, daß ich nicht fallen werde.
sicut adipe et pinguidine repleatur anima mea et labia exultationis laudabit os meu

denn es soll euch die stärke pharaos zur schande geraten und der schutz unter dem schatten Ägyptens zum hohn.
et erit vobis fortitudo pharaonis in confusionem et fiducia umbrae aegypti in ignominia

derhalben müßt ihr auch schoß geben; denn sie sind gottes diener, die solchen schutz handhaben.
ideo enim et tributa praestatis ministri enim dei sunt in hoc ipsum serviente

eidgenössische volksinitiative für mutter und kind-für den schutz des ungeborenen kindes und für die hilfe an seine mutter in not
rm:iniziativa dal pievel federala "per mamma ed uffant-per la protecziun da l'uffant betg naschi e per l'agid a sia mamma en basegn"

denn er ist mein hort, meine hilfe, meine schutz, daß mich kein fall stürzen wird, wie groß er ist.
deus deus meus ad te de luce vigilo sitivit in te anima mea quam multipliciter tibi caro me

meine güte und meine burg, mein schutz und mein erretter, mein schild, auf den ich traue, der mein volk unter mich zwingt.
per singulos dies benedicam tibi et laudabo nomen tuum in saeculum et in saeculum saecul

der wird in der höhe wohnen, und felsen werden seine feste und schutz sein. sein brot wird ihm gegeben, sein wasser hat er gewiß.
iste in excelsis habitabit munimenta saxorum sublimitas eius panis ei datus est aquae eius fideles sun

weh den abtrünnigen kindern, spricht der herr, die ohne mich ratschlagen und ohne meinen geist schutz suchen, zu häufen eine sünde über die andere;
vae filii desertores dicit dominus ut faceretis consilium et non ex me et ordiremini telam et non per spiritum meum ut adderetur peccatum super peccatu

solange sie, catiline, die für mich ernannte konsulin, auf der lauer waren, wurde ich nicht durch öffentlichen schutz, sondern durch private fürsorge verteidigt.
quamdiu mihi consuli designato, catilina, insidiatus es, non publico me praesidio, sed privata diligentia defendi.

herr, mein fels, meine burg, mein erretter, mein gott, mein hort, auf den ich traue, mein schild und horn meines heils und mein schutz!
caeli enarrant gloriam dei et opera manuum eius adnuntiat firmamentu

haus des schutzes
lux crucis