검색어: speise (독일어 - 라틴어)

speise
cibus

speise-rotalge
rhodymenia palmata

und haben alle einerlei geistliche speise gegessen
et omnes eandem escam spiritalem manducaverun

da wurden sie alle gutes muts und nahmen auch speise.
animaequiores autem facti omnes et ipsi adsumpserunt cibu

denn das ohr prüft die rede, und der mund schmeckt die speise.
auris enim verba probat et guttur escas gustu diiudica

denn damit schreckt er die leute und gibt doch speise die fülle.
per haec enim iudicat populos et dat escas multis mortalibu

das leben ist mehr denn die speise, und der leib mehr denn die kleidung.
anima plus est quam esca et corpus quam vestimentu

bereitet sie doch ihr brot im sommer und sammelt ihre speise in der ernte.
parat aestate cibum sibi et congregat in messe quod comeda

da nahmen die hauptleute ihre speise an und fragten den mund des herrn nicht.
susceperunt igitur de cibariis eorum et os domini non interrogaverun

da nahmen sie alle habe zu sodom und gomorra und alle speise und zogen davon.
tulerunt autem omnem substantiam sodomorum et gomorrae et universa quae ad cibum pertinent et abierun

der fragte den herrn für ihn und gab ihm speise und das schwert goliaths, des philisters.
qui consuluit pro eo dominum et cibaria dedit ei sed et gladium goliath philisthei dedit ill

da sprach unser vater: zieht wieder hin und kauft uns ein wenig speise.
et dixit pater noster revertimini et emite nobis parum tritic

(denn seine jünger waren in die stadt gegangen, daß sie speise kauften.)
discipuli enim eius abierant in civitatem ut cibos emeren

du hast ziegenmilch genug zu deiner speise, zur speise deines hauses und zur nahrung deiner dirnen.
sufficiat tibi lac caprarum in cibos tuos in necessaria domus tuae et ad victum ancillis tui

den vollkommenen aber gehört starke speise, die durch gewohnheit haben geübte sinne zu unterscheiden gutes und böses.
perfectorum autem est solidus cibus eorum qui pro consuetudine exercitatos habent sensus ad discretionem boni ac mal

so wissen wir nun von der speise des götzenopfers, daß ein götze nichts in der welt sei und daß kein andrer gott sei als der eine.
de escis autem quae idolis immolantur scimus quia nihil est idolum in mundo et quod nullus deus nisi unu

abgötterei und lüge laß ferne von mir sein; armut und reichtum gib mir nicht, laß mich aber mein bescheiden teil speise dahinnehmen.
vanitatem et verba mendacia longe fac a me mendicitatem et divitias ne dederis mihi tribue tantum victui meo necessari

darum ermahne ich euch, speise zu nehmen, euch zu laben; denn es wird euer keinem ein haar von dem haupt entfallen.
propter quod rogo vos accipere cibum pro salute vestra quia nullius vestrum capillus de capite peribi

alles, was sich regt und lebt, das sei eure speise; wie das grüne kraut habe ich's euch alles gegeben.
et omne quod movetur et vivit erit vobis in cibum quasi holera virentia tradidi vobis omni

23:20 du sollst von deinem bruder nicht zinsen nehmen, weder geld noch mit speise noch mit allem, womit man wuchern kann.
non fenerabis fratri tuo ad usuram pecuniam nec fruges nec quamlibet aliam re