검색어: stolz (독일어 - 라틴어)

stolz
superbia

stolz und ehre
stolz und ehre

sei nicht stolz
altum sapere

stolz ehre und stärke
decus atque virtus

der stolz meines lebens
der stolz meine lebens

timon ich bin sehr stolz auf dich
ich bin stolz auf meinen mann.

zerstreut, die stolz in ihrer einbildung
dispersit superbos mente cordis sui

leben und tod sind stolz auf die zeit aller
vita mori omnibus tempus superbus

was nimmt dein herz vor? was siehst du so stolz?
quid te elevat cor tuum et quasi magna cogitans adtonitos habes oculo

ein armer redet mit flehen, ein reicher antwortet stolz.
cum obsecrationibus loquetur pauper et dives effabitur rigid

ihr herz schließen sie zu; mit ihrem munde reden sie stolz.
inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eiu

wer stolz auf tarquin als könig ist, der wird aus der stadt vertrieben.
qui tarquinium regem superbum, ex urbe pellet.

der herr wolle ausrotten alle heuchelei und die zunge, die da stolz redet,
usquequo exaltabitur inimicus meus super m

der stolz und vermessen ist, heißt ein spötter, der im zorn stolz beweist.
superbus et arrogans vocatur indoctus qui in ira operatur superbia

aber unsre väter wurden stolz und halsstarrig, daß sie deinen geboten nicht gehorchten,
ipsi vero et patres nostri superbe egerunt et induraverunt cervices suas et non audierunt mandata tu

wer zu grunde gehen soll, der wird zuvor stolz; und hochmut kommt vor dem fall.
contritionem praecedit superbia et ante ruinam exaltatur spiritu

da sich aber sein herz erhob und er stolz und hochmütig ward, ward er vom königlichen stuhl gestoßen und verlor seine ehre
quando autem elevatum est cor eius et spiritus illius obfirmatus est ad superbiam depositus est de solio regni sui et gloria eius ablata es

daß ich euren stolz und eure halsstarrigkeit breche; und will euren himmel wie eisen und eure erde wie erz machen.
et conteram superbiam duritiae vestrae daboque caelum vobis desuper sicut ferrum et terram aenea

der gottlose meint in seinem stolz, er frage nicht darnach; in allen seinen tücken hält er gott für nichts.
quoniam quae perfecisti destruxerunt iustus %autem; quid feci

wenn einer zu grunde gehen soll, wird sein herz zuvor stolz; und ehe man zu ehren kommt, muß man zuvor leiden.
antequam conteratur exaltatur cor hominis et antequam glorificetur humiliatu