검색어: teuer (독일어 - 라틴어)

ein klavier ist teuer.
clavichordum carum est.

diese armbanduhr ist teuer.
hoc horologium carum est.

das ist gewißlich wahr und ein teuer wertes wort.
fidelis sermo et omni acceptione dignu

ihr seid teuer erkauft; werdet nicht der menschen knechte.
pretio empti estis nolite fieri servi hominu

dieses wasser hätte mögen teuer verkauft und den armen gegeben werden.
potuit enim istud venundari multo et dari pauperibu

er wird ihre seele aus dem trug und frevel erlösen, und ihr blut wird teuer geachtet werden vor ihm.
et fui flagellatus tota die et castigatio mea in matutin

wie teuer ist deine güte, gott, daß menschenkinder unter dem schatten deiner flügel zuflucht haben!
subditus esto domino et ora eum noli aemulari in eo qui prosperatur in via sua in homine faciente iniustitia

denn ihr seid teuer erkauft; darum so preist gott an eurem leibe und in eurem geiste, welche sind gottes.
empti enim estis pretio magno glorificate et portate deum in corpore vestr

denn dies sind zwei jahre, daß es teuer im lande ist; und sind noch fünf jahre, daß kein pflügen und ernten sein wird.
biennium est quod fames esse coepit in terra et adhuc quinque anni restant quibus nec arari poterit nec met

und da samuel, der knabe, dem herrn diente unter eli, war des herrn wort teuer zu derselben zeit, und war wenig weissagung.
puer autem samuhel ministrabat domino coram heli et sermo domini erat pretiosus in diebus illis non erat visio manifest

aber es wird sie solches wahrsagen falsch dünken, er schwöre, wie teuer er will. er aber wird denken an die missetat, daß er sie gewinne.
eritque quasi consulens frustra oraculum in oculis eorum et sabbatorum otium imitans ipse autem recordabitur iniquitatis ad capiendu

aber petrus antwortete ihr: sage mir: habt ihr den acker so teuer verkauft? sie sprach: ja, so teuer.
respondit autem ei petrus dic mihi si tanti agrum vendidistis at illa dixit etiam tant

aber ich achte der keines, ich halte mein leben auch nicht selbst teuer, auf daß ich vollende meinen lauf mit freuden und das amt, das ich empfangen habe von dem herrn jesus, zu bezeugen das evangelium von der gnade gottes.
sed nihil horum vereor nec facio animam pretiosiorem quam me dummodo consummem cursum meum et ministerium quod accepi a domino iesu testificari evangelium gratiae de

und saul sprach: ich habe gesündigt, komm wieder, mein sohn david, ich will dir fürder kein leid tun, darum daß meine seele heutigestages teuer gewesen ist in deinen augen. siehe, ich habe töricht und sehr unweise getan.
et ait saul peccavi revertere fili mi david nequaquam enim ultra male tibi faciam eo quod pretiosa fuerit anima mea in oculis tuis hodie apparet quod stulte egerim et ignoraverim multa nimi