검색어: werden wir froh und glücklich sein (독일어 - 라틴어)

wir werden froh und glücklich sein
exultemus et in ipso jucundemur

auf wiedersehen und glücklich
vale et optime

heute werden wir tanzen.
hodie saltabimus.

ich will einfach nur glücklich sein
ego iustus volo tibi sicut vis me

alle werden wir dorthin gezwungen ´
omnes eodem cogimur

aus der asche werden wir auferstehen
ex favilla nos resurgemus

jeden tag werden wir danken ihnen
per singulos dies

warum werden wir geachtet wie vieh und sind so unrein vor euren augen?
quare reputati sumus ut iumenta et sorduimus coram vobi

so wir aber samt ihm gepflanzt werden zu gleichem tode, so werden wir auch seiner auferstehung gleich sein,
si enim conplantati facti sumus similitudini mortis eius simul et resurrectionis erimu

das ist gewißlich wahr: sterben wir mit, so werden wir mitleben;
fidelis sermo nam si conmortui sumus et convivemu

so werden wir ja viel mehr durch ihn bewahrt werden vor dem zorn, nachdem wir durch sein blut gerecht geworden sind.
christus pro nobis mortuus est multo igitur magis iustificati nunc in sanguine ipsius salvi erimus ab ira per ipsu

und sie wurden froh und gelobten ihm geld zu geben.
et gavisi sunt et pacti sunt pecuniam illi dar

und was wir bitten, werden wir von ihm nehmen; denn wir halten seine gebote und tun, was vor ihm gefällig ist.
et quodcumque petierimus accipiemus ab eo quoniam mandata eius custodimus et ea quae sunt placita coram eo facimu

denn gleichwie wir des leidens christi viel haben, also werden wir auch reichlich getröstet durch christum.
quoniam sicut abundant passiones christi in nobis ita et per christum abundat consolatio nostr

wer ein solcher ist, der denke, daß, wie wir sind mit worten in den briefen abwesend, so werden wir auch wohl sein mit der tat gegenwärtig.
hoc cogitet qui eiusmodi est quia quales sumus verbo per epistulas absentes tales et praesentes in fact

darum, dieweil wir ein solch amt haben, wie uns denn barmherzigkeit widerfahren ist, so werden wir nicht müde,
ideo habentes hanc ministrationem iuxta quod misericordiam consecuti sumus non deficimu

und er wird unser friede sein. wenn assur in unser land fällt und in unsre häuser bricht, so werden wir sieben hirten und acht fürsten wider ihn bestellen,
et erit iste pax assyrius cum venerit in terram nostram et quando calcaverit in domibus nostris et suscitabimus super eum septem pastores et octo primates homine

dann werden wir acht darauf haben und fleißig sein, daß wir den herrn erkennen. denn er wird hervorbrechen wie die schöne morgenröte und wird zu uns kommen wie ein regen, wie ein spätregen, der das land feuchtet.
vivificabit nos post duos dies in die tertia suscitabit nos et vivemus in conspectu eius sciemus sequemurque ut cognoscamus dominum quasi diluculum praeparatus est egressus eius et veniet quasi imber nobis temporaneus et serotinus terra

darum werden wir nicht müde; sondern, ob unser äußerlicher mensch verdirbt, so wird doch der innerliche von tag zu tag erneuert.
propter quod non deficimus sed licet is qui foris est noster homo corrumpitur tamen is qui intus est renovatur de die in die