검색어: widder (독일어 - 라틴어)

widder
aries

einen jungen farren, einen widder, ein jähriges lamm zum brandopfer;
bovem de armento et arietem et agnum anniculum in holocaustu

zerhieb den widder in stücke und zündete an das haupt, die stücke und das fett
ipsumque arietem in frusta concidens caput eius et artus et adipem adolevit ign

32:15 zweihundert ziegen, zwanzig böcke, zweihundert schafe, zwanzig widder
capras ducentas hircos viginti oves ducentas arietes vigint

am dritten tage: elf farren, zwei widder, vierzehn jährige lämmer ohne fehl;
die tertio offeres vitulos undecim arietes duos agnos anniculos inmaculatos quattuordeci

der widder mit den zwei hörnern, den du gesehen hast, sind die könige in medien und persien.
aries quem vidisti habere cornua rex medorum est atque persaru

aber den einen widder sollst du nehmen, und aaron und seine söhne sollen ihre hände auf sein haupt legen.
unum quoque arietum sumes super cuius caput ponent aaron et filii eius manu

aber das fett vom ochsen und vom widder, den schwanz und das fett am eingeweide und die nieren und das netz über der leber:
adipes autem bovis et caudam arietis renunculosque cum adipibus suis et reticulum iecori

dazu ihr speisopfer: drei zehntel semmelmehl, mit Öl gemengt, zu dem farren, zwei zehntel zu dem widder,
et in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos duas decimas per ariete

aber den widder sollst du zerlegen in stücke, und seine eingeweide und schenkel waschen, und sollst es auf seine stücke und sein haupt legen
ipsum autem arietem secabis in frusta lotaque intestina eius ac pedes pones super concisas carnes et super caput illiu

5:25 aber für seine schuld soll er dem herrn zu dem priester einen widder von der herde ohne fehl bringen, der eines schuldopfers wert ist.
pro peccato autem suo offeret arietem inmaculatum de grege et dabit eum sacerdoti iuxta aestimationem mensuramque delict

darnach schlachtete er den ochsen und den widder zum dankopfer des volks; und seine söhne brachten ihm das blut, das sprengte er auf dem altar umher.
immolavit et bovem atque arietem hostias pacificas populi obtuleruntque ei filii sui sanguinem quem fudit super altare in circuit

balak tat, wie ihm bileam sagte; und beide, balak und bileam, opferten je auf einem altar einen farren und einen widder.
cumque fecisset iuxta sermonem balaam inposuerunt simul vitulum et arietem super ara

aber des ersten tages eurer monate sollt ihr dem herrn ein brandopfer opfern: zwei junge farren, einen widder, sieben jährige lämmer ohne fehl;
in kalendis autem id est in mensuum exordiis offeretis holocaustum domino vitulos de armento duos arietem unum agnos anniculos septem inmaculato

und die summe der rinder zum dankopfer war vierundzwanzig farren, sechzig widder, sechzig böcke, sechzig jährige lämmer. das ist die einweihung des altars, da er gesalbt ward.
hostiae pacificorum boves viginti quattuor arietes sexaginta hirci sexaginta agni anniculi sexaginta haec oblata sunt in dedicatione altaris quando unctum es

fleisch der starken sollt ihr fressen, und blut der fürsten auf erden sollt ihr saufen, der widder, der hammel, der böcke, der ochsen, die allzumal feist und gemästet sind.
carnes fortium comedetis et sanguinem principum terrae bibetis arietum agnorum et hircorum taurorumque altilium et pinguium omniu

da schlachteten sie die rinder, und die priester nahmen das blut und sprengten es auf den altar; und schlachteten die widder und sprengten das blut auf den altar; und schlachteten die lämmer und sprengten das blut auf den altar;
mactaverunt igitur tauros et susceperunt sacerdotes sanguinem et fuderunt illud super altare mactaverunt etiam arietes et illorum sanguinem super altare fuderunt immolaverunt agnos et fuderunt super altare sanguine