검색어: wo will ich hingehen (독일어 - 라틴어)

also will ich
sic volo sic jubeo

wenn ich aber auferstehe, will ich vor euch hingehen nach galiläa.
postquam autem resurrexero praecedam vos in galilaea

also will ich so jubeln
sic volo sic jubel

an diesem ort will ich frieden geben,
exercit summus dux

wort will ich die netze im stich lassen
in verbo autem tuo laxabo rete

will ich auch mein teil antworten und will mein wissen kundtun.
respondebo et ego partem meam et ostendam scientiam mea

und sie sollen mein volk sein, so will ich ihr gott sein;
et erunt mihi in populum et ego ero eis in deu

was ihr bitten werdet in meinem namen, das will ich tun.
si quid petieritis me in nomine meo hoc facia

so ich mich ja rühmen soll, will ich mich meiner schwachheit rühmen.
si gloriari oportet quae infirmitatis meae sunt gloriabo

aus der hand seines sohnes will ich das königreich nehmen und will dir zehn stämme
auferam autem regnum de manu filii eius et dabo tibi decem tribu

auch will ich der magd sohn zum volk machen, darum daß er deines samens ist.
sed et filium ancillae faciam in gentem magnam quia semen tuum es

alle heiden umgeben mich; aber im namen des herrn will ich sie zerhauen.
in toto corde meo exquisivi te non repellas me a mandatis tui

darum will ich dir danken, herr, unter den heiden und deinem namen lobsingen,
propterea confitebor tibi domine in gentibus et nomini tuo cantab

davids. ich danke dir von ganzem herzen; vor den göttern will ich dir lobsingen.
in finem david psalmu

nun will ich mich aufmachen, spricht der herr; nun will ich mich emporrichten, nun will ich mich erheben.
nunc consurgam dicit dominus nunc exaltabor nunc sublevabo

und soll geschehen, ehe sie rufen, will ich antworten; wenn sie noch reden, will ich hören.
eritque antequam clament ego exaudiam adhuc illis loquentibus ego audia

da sprach seine schwester zu der tochter pharaos: soll ich hingehen und der hebräischen weiber eine rufen, die da säugt, daß sie dir das kindlein säuge?
cui soror pueri vis inquit ut vadam et vocem tibi hebraeam mulierem quae nutrire possit infantulu

und wenn ich hingehe euch die stätte zu bereiten, so will ich wiederkommen und euch zu mir nehmen, auf daß ihr seid, wo ich bin.
et si abiero et praeparavero vobis locum iterum venio et accipiam vos ad me ipsum ut ubi sum ego et vos siti

da fragte david den herrn und sprach: soll ich hingehen und diese philister schlagen? und der herr sprach zu david: gehe hin! du wirst die philister schlagen und kegila erretten.
consuluit igitur david dominum dicens num vadam et percutiam philistheos istos et ait dominus ad david vade et percuties philistheos et salvabis ceil

aber ich sage euch die wahrheit: es ist euch gut, daß ich hingehe. denn so ich nicht hingehe, so kommt der tröster nicht zu euch; so ich aber gehe, will ich ihn zu euch senden.
sed ego veritatem dico vobis expedit vobis ut ego vadam si enim non abiero paracletus non veniet ad vos si autem abiero mittam eum ad vo