검색어: übergroße (독일어 - 러시아어)

dies ist die übergroße erniedrigung.
Они лишатся непреходящего блаженства и будут обречены на мучения в Преисподней. Упаси нас Аллах от этого!]]

und dies ist der übergroße erfolg.
Вечно они там пребудут. И это - великое спасение.

und dies ist der übergroße erfolg."
И это есть великое свершенье!"

und im jenseits ist für sie übergroße peinigung bestimmt.
Для них - в ближайшем мире - унижение, позор и поражение, а в будущей жизни для них - великое, мучительное наказание.

allah wird den mumin eine übergroße belohnung zuteil werden lassen.
Вот такие – (вместе) с верующими (в этом мире и в Вечной жизни), и (ведь) Аллах одарит верующих великой наградой!

auch dann hätten wir ihnen gewiß von uns übergroße belohnung zukommen lassen,
Вот тогда Мы даровали бы им от Нас великую награду

dies ist für sie schmach im diesseits. und im jenseits ist für sie übergroße peinigung bestimmt.
И все [эти наказания] для них - великий позор в этом мире, а в будущей жизни [ждет] их великое наказание,

für sie ist im diesseits schmach vorgesehen. und im jenseits ist für sie übergroße peinigung bestimmt.
В этом мире их ожидает позор, а в Последней жизни им уготованы великие мучения.

und wenn ihr den iman verinnerlicht und taqwa gemäß handelt, so ist für euch übergroße belohnung bestimmt.
Веруйте в Аллаха и в Его посланников. А если вы уверуете, будете бояться Аллаха и повиноваться Ему, то вам великая награда - вы будете в раю!

allah ist zufrieden mit ihnen und sie sind zufrieden mit ihm. und dies ist der übergroße erfolg."
Бог будет доволен ими, а они будут довольны Им: это - высокое блаженство.

für diejenigen unter ihnen, die ihsan und taqwa gemäß gehandelt haben, ist übergroße belohnung bestimmt.
Тем из них, которые вершили добро и были богобоязненны, уготована великая награда.

allah hat den mumin und denjenigen, die gottgefällig gutes tun, versprochen, daß für sie vergebung und übergroße belohnung bestimmt ist.
Аллах обещал тем, которые уверовали и совершали праведные деяния, прощение и великую награду.

und wer fi-sabilillah an dem bewaffneten kampf teilnimmt, dann getötet wird oder siegt, dem werden wir eine übergroße belohnung zuteil werden lassen.
И если кто сражается на пути Аллаха (только ради довольства Аллаха) и будет убит или победит, Мы даруем ему великую награду.

und wäre es (nur) eine (einzige) gute tat, diese vervielfacht er, und gibt von sich aus eine übergroße belohnung.
А если будет что-нибудь благое, Его удвоит Он и от Себя воздаст великую награду.

27,9x43,2 (Übergröße)
11x17 (размер больше обычного)