검색어: шпинделя (독일어 - 러시아어)

Отверстие шпинделя
spindelbohrung

Скорость вращения шпинделя
spindeldrehzahl

Ход шпинделя верхней каретки
oberschlitten-spindelsteigung

2.2 Включение вращения шпинделя
2.2 schalten der spindeldrehbewegung

Регулировка зазора подшипников шпинделя
spieleinstellung der spindellager

2.3.2 Торможение главного шпинделя
2.3.2 bremsen der hauptspindel

Диаметр шпинделя в передних подшипниках
spindeldurchmesser in den vorderen lagern

f = подача в мм/об. шпинделя
f = vorschub in mm/u der hauptspindel

Деление шкалы шпинделя верхней каретки
skalenteilung an der oberschlittenspindel

Рис. 3 Присоединительные размеры шпинделя lz 250 s
fig. 3 anschlussmaße hauptspindel lz 250 s

Ручка для регулировки скорости вращения шпинделя
drehknopf zum einstellen der spindeldrehzahl

2.3 Настройка скорости вращения главного шпинделя
2.3 einstellen der hauptspindeldrehzahl

n = скорость вращения шпинделя в 1/мин
n = drehzahl der hauptspindel in 1/min

Опора шпинделя непрерывно смазывается консистентной смазкой.
die spindellagerung ist mit fett dauergeschmiert.

Проверить и отрегулировать люфт подшипников шпинделя задней бабки
spiel der reitstockspindellager prüfen bzw. nachstellen

В качестве приводного двигателя используется специальный двигатель шпинделя.
als antriebsmotor wird ein spezieller spindelmotor eingesetzt.

4.4.4 Регулировка подшипников поперечной и верхней опоры шпинделя
4.4.4 nachstellen der plan- und oberschlittenspindellagerung

Быстрозажимное устройство для зажимных цанг установлено на заднем конце шпинделя.
die schnellspanneinrichtung für zugspannzangen ist auf dem hinteren spindelende aufgebaut.

Вставить распорную втулку в очищенную и смазанную маслом головку шпинделя.
druckhülse in gereinigten und geölten spindelkopf einsetzen.

При этом вставить ремённый шкив в качестве нажимноё втулки на конец шпинделя.
dabei die riemenscheibe als druckbuchse auf das spindelende stecken.