검색어: abscheulichkeiten (독일어 - 러시아어)

»warum erzählen sie mir solche abscheulichkeiten?
-- Зачем вы мне такие гадости рассказываете?

diejenigen, die schwerwiegende sünden und abscheulichkeiten meiden, außer leichten verfehlungen...
Он вознаграждает тех, кто покорен Его велениям, и наказывает тех, кто осмеливается ослушаться Его. Что касается злодеев, то они получат наказание за неверие и другие менее тяжкие грехи.

es sind diejenigen, die das schwere an verfehlungen und die abscheulichkeiten außer den kleinigkeiten meiden.
Они действительно заслужили это, потому что выполняли все обязательные предписания религии, а также избегали прелюбодеяния, употребления алкогольных напитков, лихоимства, убийства и других великих грехов. Однако они допускали незначительные проступки, то есть иногда совершали малые грехи, но они не позволяли себе совершать их всегда или часто.

und diejenigen, die schwerwiegende sünden und abscheulichkeiten meiden und, wenn sie zornig sind, (doch) vergeben,
И тех, которые бесстыдства избегают и грехов, А в гневе все ж прощать умеют;

es sind diejenigen, die das schwere an verfehlungen und die abscheulichkeiten außer den kleinigkeiten meiden. gewiß, dein herr ist von allumfassender vergebung.
Для тех же, кто постыдные дела не совершает И избегает смертного греха, Впадая лишь в моментные ошибки, - Господь, поистине, исполнен всепрощенья.

und lut ließen wir weisheit und wissen zuteil werden und erretteten ihn von der ortschaft, (deren einwohner) die abscheulichkeiten zu tun pflegten.
[[Аллах похвалил Своего посланника Лута за то, что он обладал глубокими познаниями в области религии и умел рассудить людей по справедливости. Аллах отправил его проповедовать истину среди его соплеменников, призвать их к поклонению одному Аллаху и удержать их от мерзкого греха, который они совершали.

diejenigen, die schwerwiegende sünden und abscheulichkeiten meiden, außer leichten verfehlungen... gewiß, dein herr ist allumfassend in (seiner) vergebung.
Для тех же, кто постыдные дела не совершает И избегает смертного греха, Впадая лишь в моментные ошибки, - Господь, поистине, исполнен всепрощенья.

bringt sie nicht heraus aus ihren wohnstätten! und sie gehen nicht weg, außer wenn sie eine bewiesene abscheulichkeit begehen.
И из домов, принадлежащих им, не изгоняйте их, И сами не должны они свой дом покинуть, Коль явный блуд они не совершили.