검색어: allerheiligste (독일어 - 러시아어)

hinter dem andern vorhang aber war die hütte, die da heißt das allerheiligste;
За второю же завесою была скиния, называемая „Святое-святых",

und er maß zwanzig ellen in die breite am tempel. und er sprach zu mir: dies ist das allerheiligste.
И отмерил в нем двадцать локтей в длину и двадцать локтей в ширинухрама, и сказал мне: „это – Святое Святых".

und auf dem platz, der fünfundzwanzigtausend ruten lang und zehntausend breit ist, soll das heiligtum stehen, das allerheiligste.
Из этой меры отмерь двадцать пять тысяч тростей в длину и десять тысяч в ширину, где будет находиться святилище, Святое Святых.

also brachten die priester die lade des bundes des herrn an ihre stätte, in den chor des hauses, in das allerheiligste, unter die flügel der cherubim,
И принесли священники ковчег завета Господня на место его, в давирхрама – во Святое Святых, под крылья херувимов.

das soll aber das gesetz des hauses sein: auf der höhe des berges, soweit ihr umfang ist, soll das allerheiligste sein; das ist das gesetz des hauses.
Вот закон храма: на вершине горы все пространство его вокруг – Святое Святых; вот закон храма!

das gewölbe im seitenschiff zieren wandmalereien der allerheiligsten dreifaltigkeit von johann jakob steinfels, auch findet man hier illusionistische malereien von judas thaddäus supper, gemälde von petr brandl oder statuen von mathias wenzel jäckel.
Свод и боковые нефы украшены фресками с изображением Святой Троицы автора Якуба Яна Стейнфелса, также здесь вы найдете иллюзорную роспись Иуды Тадеаша Суппера, картины Петра Брандла или статуи Матея Вацлава Еккеля.