검색어: ausgefallen (독일어 - 러시아어)

fahrkorbbeleuchtung ausgefallen
Освещение кабины лифта вышло из строя

24v versorgungsspannung ausgefallen.
Питание 24 В вышло из строя.

der strom ist seit heute morgen ausgefallen.
Электричества нет с сегодняшнего утра.

und diese lösung war zugunsten von alexei alexandrowitschs ansicht ausgefallen.
И решение было в пользу мнения Алексея Александровича.

die maschinen werden mit allen vorhandenen einzelteilen und mechanismen, einschließlich abgenutzten und ausgefallen komplettiert.
Станки комплектуются всеми имеющимися в наличии деталями и механизмами, включая изношенные и вышедшие из строя.

opera unite-fehler: der proxyserver ist zurzeit nicht erreichbar. das netzwerk könnte ausgefallen sein.
Ошибка opera unite: Прокси-сервер opera unite в данный момент не доступен. Возможно, сеть не функционирует.

die antworten sind sehr unterschiedlich ausgefallen und zeigen, wie viel liebe und vertrauen wir unseren großeltern entgegenbringen, ganz egal woher wir kommen.
Ответы очень разнообразны и как раз показывают, насколько сильно все мы любим и доверяем нашим бабушкам и дедушкам независимо от того, где мы родились и выросли.

nun stellte sich heraus, daß von diesen kleidern zwei überhaupt noch nicht fertig waren und beim dritten die Änderung nicht so ausgefallen war, wie anna es gewünscht hatte.
Оказалось, что два платья были совсем не готовы, а одно переделано не так, как того хотела Анна.

als ergänzung unseres ausg. schreibens № 72-02/1100 vom 16.11.2012 und als antwort auf ihre benachrichtigung vom 27.11.2012 richten wir nochmalig das schreiben № 72-02/1148 vom 04.12.2012 in zwei sprachen und präzisieren, dass beim betrieb der walzenschleifmaschine herkules ws 600 x 5000 cnc das ultraschallüberwachungsgerät ausgefallen ist.
В продолжение нашего исх. № 72-02/1100 от 16.11.2012 и в ответ на ваше сообщение от 27.11.2012 повторно направляем письмо № 72-02/1148 от 04.12.2012 на двух языках и уточняем, что в процессе эксплуатации вальцешлифовального станка herkules ws 600 x 5000 cnc вышел из строя прибор ультразвукового контроля.