검색어: befindliche (독일어 - 러시아어)

voraussetzungen – in bearbeitungen befindliche lernvorgänge überprüfen
Предварительное условие - Проверка текущего обучения

eine auf dem dach befindliche zisterne speichert regenwasser.
В цистерне, находящейся на крыше, скапливается дождевая вода.

standardansichtseinstellung der seite für in bearbeitung befindliche lernvorgänge
Параметры вида по умолчанию страницы незавершенного обучения

das in der schachtgrube befindliche spanngewicht hält das reglerseil des geschwindigkeitsbegrenzers ständig straff.
Находящийся в приямке шахты натяжной груз постоянно удерживает напряжённым трос регулятора ограничителя скорости.

im falle eines lecks entweicht das sich in der gasfernleitung befindliche gas also in die luft.
Значит, в случае утечки газ, содержащийся в газопроводе, уйдет в воздух.

die waagerechte justierung erfolgt durch 3 im fuß befindliche stellschrauben (3-punktauflage).
Выравнивание по горизонтали проводится с помощью 3-х регулировочных винтов, расположенных в ножках (3 точки опоры).

schließt nun bei ansteigender rücklauftemperatur das stellglied die leitung zum wärmeverbraucher, so bleibt die im sekundärkreis befindliche wärmeträgermenge in umwälzung.
Если сейчас при повышающейся температуре обратного теплоносителя регулирующий элемент закроет трубопровод к потребителю тепла, то находящееся в наружном контуре количество теплоносителя останется в циркуляции.

wussten sie, dass sie in prag bis heute in betrieb befindliche cafés finden, die sehr gerne von solchen persönlichkeiten wie dem schriftsteller franz kafka oder dem physiker albert einstein besucht wurden?
А знаете ли вы, что в Праге найдутся до сих пор работающие кафе, которые любили посещать такие знаменитости прошлого, как писатель Франц Кафка или физик Альберт Эйнштейн?

sollte nach der aktualisierung des smc-agents die setup-datei der antivir professional 9 lokal am client zur ausführung kommen, deinstalliert diese automatisch die dort befindliche version 8 und installiert nach einem neustart die neue version.
Если после обновления агента smc файл установки antivir professional 9 выполняется на локальном клиенте, он автоматически удаляет установленную там версию 8 и после перезагрузки устанавливает новую версию.

zu schulendes, anzulernendes, einzuweisendes oder im rahmen einer allgemeinen ausbildung befindliches personal darf nur unter ständiger aufsicht einer erfahrenen person am reckermann vertikal bearbeitungszentrum tätig werden.
Персоналу, повышающему квалификацию, проходящему инструктаж или профессиональную учебную практику в рамках общего образования, разрешается работать на вертикальном обрабатывающем центре reckmann только под постоянным присмотром опытного специалиста-наставника.