검색어: betreuungskoordinatoren (독일어 - 러시아어)

"sechsundsechzig betreuungskoordinatoren wurden entlassen, nicht überstellt", besagt der klageentwurf.
"Шестьдесят шесть координаторов по работе с родителями были уволены", - говорится в черновике иска, - "а не просто переведены".

die gewerkschaft beklagt außerdem, dass die leiter der high schools durch die sprache in einem memo in die irre geleitet wurden, welches die entlassung der betreuungskoordinatoren genehmigte.
Профсоюз также утверждает, что директора школ могли быть введены в заблуждение языком уведомления, разрешающего увольнение координаторов по работе с родителями.

sechshundertzweiundsiebzig schulhelfer, betreuungskoordinatoren und andere mitarbeiter, die zu den am schlechtesten bezahlten angestellten der stadt gehörten und am 7. oktober in einem schachzug ihre arbeit verloren hatten, den gewerkschaftsführer als politische rache dafür beschrieben haben, dass man im vergangenen jahr der stadt den zugriff auf einen gesundheitsfond, den die arbeitsgruppen unterhielten, verweigert hatte, mit denen die haushaltslücke geschlossen werden sollte.
Шестьсот семьдесят два школьных ассистента, координатора по работе с родителями и других служащих, которые были среди наиболее низкооплачиваемых работников в городе, потеряли свои места 7 октября в результате того, что лидеры профсоюза назвали политической реакцией на их отказ дать городу доступ к медицинским фондам, управляемым группами рабочих, чтобы закрыть дыру в бюджете прошлой весной.