검색어: betriebsstunden (독일어 - 러시아어)

betriebsstunden
рабочих часов

4012 betriebsstunden
4012ч

jährliche betriebsstunden
Годовой фонд рабочего времени

ca. 200 betriebsstunden
примерно 200 часов работы

betriebsstunden- zähler
Счетчик часов работы

hauptspindel 5.000 betriebsstunden
Главный шпиндель 5000 рабочих часов.

kontrolle nach ca. 500 betriebsstunden
Проверить примерно через 500 часов эксплуатации

ausgenommen motorspindel max. 5000 betriebsstunden
за исключением мотор-шпинделя макс. 5000 рабочих часов

Ölwechsel nach 1 jahr oder 8000 betriebsstunden
Замена масла через 1 год или 8000 часов работы

der fettwechsel wird alle 20000 betriebsstunden empfohlen.
Замена консистентной смазки рекомендуется через каждые 20 000 часов эксплуатации.

5) unabhängig von den betriebsstunden nach max. 5 jahren
5 ) Независимо от часов работы, макс. через 5 лет

das getriebeöl im vorschubgetriebe wird alle 2000 betriebsstunden ge- wechselt.
Трансмиссионное масло в подающем механизме меняется через 2000 часов эксплуатации.

anzeige der schnittzeiten, betriebsstunden und bandstandzeit in der maske zeiterfassung
Индикация времен реза, часов эксплуатации и срока службы ленты в маске привязка ко времени

nicht mehr 1200 (eintausenzweihundert) betriebsstunden der nutzungsdauer des motors,
не более 1200 (Одна тысяча двести) часов эксплуатации по наработке двигателя,

trotzdem sollten in den ersten betriebsstunden höchste spindeldrehzahlen und belastungen vermieden werden.
Тем не менее, в первые часы работы следует избегать высокой скорости вращения шпинделя и нагрузок.

nach ein bis zwei monaten, max. nach 200 betriebsstunden sind vom betreiber nachstehende wartungsarbeiten vorzunehmen.
Спустя месяц или два, максимум после 200 часов работы оператор должен провести нижеуказанное техническое обслуживание.

die ersten betriebsstunden einer maschine sind von entscheidender bedeutung für maschinengenauigkeit, funktionstüchtigkeit und lebens- dauer.
Первые несколько часов работы станка имеют решающее значение для точности, функциональности и срока службы.

die maschinen mit den hilfs- und schneidwerkzeugen für bearbeitung aller werkstücken, die im vorliegenden auftrag angegeben sind, in der für den betrieb im laufe von 4012 betriebsstunden ausreichender menge ausstatten.
Станки оснастить вспомогательным и режущим инструментом для обработки всех деталей, указанных в данном задании в количестве. достаточном для работы в течение 4012 часов.

beanstandungsnummer sz; nummer und datum des schlusses des auftrags; seriennummer der vollerntemaschine, anzahl der betriebsstunden der nutzungsdauer des motors; benennung des defekten teils; art des defektes; und bestand der verluste gemäß dem punkt 9.19 des vorliegenden vertrags.
номер претензии СЦ; номер и дата закрытия заказ-наряда; серийный номер комбайна, количество часов эксплуатации по наработке двигателя; наименование дефектной детали; вид дефекта; и состав убытков согласно п. 9.19 настоящего договора.