검색어: betrifft (독일어 - 러시아어)

betrifft
Касательно

sie betrifft alle inhalte
bettrift

dies betrifft ganz lateinamerika.
Это касается всей Латинской Америки.

betrifft windows vista:
Касательно windows vista:

(betrifft die odbc sql typen:
description

und es betrifft nicht nur die usa.
И не только в США.

(betrifft folgende odbc-sql-typen:
description

dies ist ein problem, das nur entwicklungsländer betrifft.
Эта проблема, связанная с развивающимся миром.

was den schaum betrifft, so vergeht er nutzlos.
[[Всевышний сравнил верное руководство, ниспосланное Пророку Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, и необходимое для жизни души и сердца, с водой, которая необходима для жизни многих других творений. Он также сравнил огромную и всестороннюю пользу, которую приносит верное руководство и в которой так нуждаются рабы Аллаха, со всесторонней пользой, которую приносят дожди и в которой также нуждаются творения.

dies betrifft den dialog einrichten aus dem menü einstellungen.
Меню Настройка, пункт Настроить...

was mich betrifft, so erfülle ich eben meine pflicht.
Что до меня, то я исполняю свой долг.

sie betrifft lediglich die in der benutzeroberfläche angezeigten schriften.
Размер и стиль значков

sie sind durchaus optimistisch was die zukunft von youface betrifft.
Эта функция недоступна в сети facebook, но очень популярна в Одноклассниках.

dies betrifft mehr als 72% der menschen in ländlichen regionen.
Так живут более 72% обитателей сельской местности.

was die wolke betrifft – wird diese konstruktion auswechselbar sein?
Что касается облака – это конструкция будет сменной?

in bulgarien herrscht ein mangel an vertrauen, was publicity betrifft.
В Болгарии отсутствует доверие к публичности.

bulgarien ist ein schlechtes beispiel, was die freiheit der medien betrifft.
Болгария — плохой пример в области свободы СМИ.

und was die mauer betrifft, so gehörte sie zwei waisenjungen in der stadt.
Они были маленькими и рано потеряли своего отца, который был праведным человеком и ради которого Всевышний Аллах решил позаботиться о его детях. Мне было открыто, что под стеной, которая принадлежала этим детям, был зарыт клад, и поэтому я сломал стену, уложил зарытые сокровища надлежащим образом и построил стену заново, не требуя за это никакого вознаграждения.

das betrifft beispielsweise die zusammenarbeit mit örtlichen institutionen bei der planung der aktivitäten.
Таковой может быть, например, сотрудничество местных учреждений в планировании работы.

das betrifft viele webseiten mit unterschiedlichen top-level domains, d.h.
Это касается многих веб-сайтов с различными доменами высокого уровня, т.е.