검색어: beziehen (독일어 - 러시아어)

ip-adresse automatisch beziehen
Получать ip- адрес динамически

beziehen sich nur auf das gewählte
содержат только данные для выбранного модуля

woher kann ich avira software beziehen?
Где я могу приобрести продукцию компании avira?

die angegebenen drehmomente beziehen sich auf die nenndrehzahl.
- Указанные крутящие моменты относятся к номинальной частоте вращения.

die koordinaten beziehen sich auf die linke obere ecke.
Замечание:

diese einstellung beziehen sich nur auf die ressourcensuche im netzwerk
Эти параметры применяются только для обзора сети.

die verbreitung kann sich auf materielle und immaterielle projektergebnisse beziehen.
Распространение может касаться как вещественных, так и невещественных результатов проекта.

das objekt, auf das sich die variable oder eigenschaft beziehen soll.
Объект, на который будет ссылаться переменная или свойство.

beziehen sie sich auf unsere einfache schrittweise download-anleitung .
Подробности доходчиво изложены в нашем поэтапном руководстве по загрузке skype .

folgende angaben beziehen sich sowohl auf fußnoten als auch auf endnoten.
Следующий текст относится как к сноскам, так и к концевым сноскам.

alle technischen daten beziehen sich auf die einbaustelle bei 100% kraftfluss.
Все технические данные относятся к месту установки при 100% силовом потоке.

andere beziehen sich auf enrique peña nieto als einen gescheiterten präsidenten:
Другие люди обрушили недовольство на президента Мексики Энрике Пенья Ньето:

die standardformatierungen sind hier formatierungen, die sich auf die intern gespeicherten daten beziehen.
В этом случае стандартным форматированием является то, которое ссылается на внутренние сохраненные данные.

alle angaben zu normen im dokument beziehen sich jeweils auf die letzte gültige ausgabe.
Вся информация о стандартах в документе, в каждом случае, относится к последнему действующему изданию.

aus abbildung 3 ist ersichtlich, auf welches haushaltsjahr sich die 1994 unterzeichneten verträge beziehen.
Средняя стоимость предоставленных на основе тендеров контрактов составляет 1,3 млн.ЭКЮ. Бюджетные годы, к которым относятся контракты, заключенные в 1994 году, указаны на рис. 3.

die in den nachfolgenden austauschtabellen aufgeführten schmierstoffe sind bei den verkaufsabteilungen der entsprechenden schmierstoffhersteller zu beziehen.
Смазочные материалы, перечисленные в следующих таблицах замены находятся в отделы продаж соответствующих производителей смазки.

absolute bezüge werden für berechnungen eingesetzt, die sich auf eine bestimmte zelle in der tabelle beziehen.
Абсолютные ссылки используются, когда при вычислении ссылаются на одну конкретную ячейку на листе.

die in den vorangegangenen abschnitten angegebenen sicherheitstechnischen maßnahmen und restrisiken beziehen sich auf die von union vorgesehene sicherheitstechnische ausführung.
Указанные в предшествовавших разделах меры с точки зрения техники безопасности и остаточные риски относятся к предусмотренной union конструкции техники безопасности.

eine abfrage kann sich auf eine tabelle oder auf mehrere tabellen beziehen, wenn sie durch ein gemeinsames datenfeld verbunden sind.
Запрос может относиться к одной или нескольким таблицам, если они связаны общими полями данных.

beim erstellen einer abfrage oder einer tabellenansicht wählen sie hier die tabelle, auf die sich die abfrage oder tabellenansicht beziehen soll.
Для реляционных баз данных выберите таблицы, которые должны быть связаны друг с другом.